1 00:00:12,046 --> 00:00:13,323 [kederli müzik] 2 00:00:24,817 --> 00:00:27,993 [hafif eğlenceli müzik] 3 00:00:32,687 --> 00:00:35,345 [dalgın müzik] 4 00:01:01,992 --> 00:01:04,892 [kederli müzik] 5 00:01:04,926 --> 00:01:06,721 - [Seriema] Ama nerede yapacağım başla? 6 00:01:06,756 --> 00:01:09,276 Doktor olurdu "Konuş canım" dedi. 7 00:01:10,415 --> 00:01:13,245 İlk seferden beri Fransa'da onu görmeye gittim 8 00:01:13,280 --> 00:01:16,731 hemen anladı ki onu analistim olarak istedim. 9 00:01:16,766 --> 00:01:19,113 O ilk seyahatimde Brezilya'dan bir mektupla 10 00:01:19,148 --> 00:01:22,841 yurttaşlarımdan soruyorum bize bir elçi göndermesini, 11 00:01:22,875 --> 00:01:25,878 Fransız bir meslektaşım sanatını öğretmek için. 12 00:01:26,189 --> 00:01:28,295 Neden mektup aldım? kişisel olarak 13 00:01:28,329 --> 00:01:31,160 ne zaman gönderebilirdim posta yoluyla mı? 14 00:01:31,194 --> 00:01:34,508 Açıkçası ben aldım kendim gitme fırsatı 15 00:01:34,542 --> 00:01:37,752 onun için bunu mantıklı kılıyor beni düşün 16 00:01:37,787 --> 00:01:40,238 gelecekteki elçisi olarak Brezilya. 17 00:01:40,272 --> 00:01:43,413 Mesajımı yorumlayarak, 18 00:01:43,448 --> 00:01:45,760 beni hayal ederek karşıladı bozulmamış topraklar 19 00:01:45,795 --> 00:01:50,248 temiz hava ve sonsuz doğanın olduğu sular cömert, 20 00:01:50,282 --> 00:01:52,491 en çok bulunduğu ülke verimli sonuç gelecek 21 00:01:52,526 --> 00:01:54,493 halkına ders vermekten. 22 00:01:54,528 --> 00:01:57,186 Doğru, ilk başta orada anlayış olmayabilir 23 00:01:57,220 --> 00:01:58,842 çünkü dil farklı 24 00:01:58,877 --> 00:02:03,261 ama ben, Seriema, yapardım tercüme etmek için orada olun. 25 00:02:03,295 --> 00:02:06,195 dikmek yeterli olacaktır bilinçdışının bayrağı. 26 00:02:07,092 --> 00:02:11,061 Evet, beni görüyorsun, doktor devasa hayaller kurdum iştah. 27 00:02:11,821 --> 00:02:14,272 Açıkçası bunu yapan bendim rüyayı besleyecekti. 28 00:02:15,169 --> 00:02:17,930 Aslında sadece yapabildim eşdeğerini sağlamak 29 00:02:17,965 --> 00:02:20,312 birkaç demetten katı altın muz 30 00:02:20,347 --> 00:02:23,143 çünkü geçmişte benim hizmet edilen insanlar 31 00:02:23,177 --> 00:02:24,972 yük hayvanları olarak 32 00:02:25,006 --> 00:02:28,182 ağır yükleri taşımak kanayana kadar sırtlarını, 33 00:02:28,217 --> 00:02:30,564 ev eşyalarını satarak kapıdan kapıya 34 00:02:30,598 --> 00:02:32,531 güneşten gün batımına kadar. 35 00:02:33,912 --> 00:02:37,743 Tabii ki gitmeyecektim bunu büyük adama açıkla. 36 00:02:37,778 --> 00:02:41,402 Hikayeyi atlardım Lübnan'ı terk edenlerin 37 00:02:41,437 --> 00:02:43,611 Fransa'da kim olurdu baktı 38 00:02:43,646 --> 00:02:46,649 diğerlerinin yanı sıra sadece Araplar olarak Araplar. 39 00:02:46,683 --> 00:02:49,341 Neden böyle bir şeyi saklamak istemeyeyim? bir geçmiş 40 00:02:49,376 --> 00:02:52,344 atamayı önlemek için bu milliyet 41 00:02:52,379 --> 00:02:54,312 atalarımın bana aktardığı? 42 00:02:55,105 --> 00:02:58,902 tanıtacak mıydım? kökenlerimi ifşa ederek kendimi mi? 43 00:02:59,834 --> 00:03:01,940 Hemen nasıl açıklayabilirim? 44 00:03:01,974 --> 00:03:05,012 her zaman böyle yaptığım şey saklanmak için büyük bir çaba mı? 45 00:03:06,116 --> 00:03:08,947 Bırakın doktor hayal etsin ilkel plajlar, 46 00:03:08,981 --> 00:03:11,087 heybetli avuç içi ve ben, 47 00:03:11,121 --> 00:03:14,297 yerli kızı olarak yerliler. 48 00:03:14,332 --> 00:03:18,681 Onun fantezisi gerçekleşmez miydi bende istediğim soy var mı? 49 00:03:18,715 --> 00:03:20,372 Bana yanılsamayı vermedi mi? 50 00:03:20,407 --> 00:03:24,342 Brezilyalı bir kadın olmanın göçmenlikle hiçbir bağlantısı olmayan? 51 00:03:24,376 --> 00:03:27,414 Rüya, doktor, rüya ve bu torunu yap 52 00:03:27,448 --> 00:03:31,418 göçmenlerin bölgeye Brezilya'nın kurucularının kızı. 53 00:03:31,452 --> 00:03:34,697 Beni kötü kaderimden kurtar kimlik. 54 00:03:34,731 --> 00:03:37,251 [hafif müzik] 55 00:03:42,808 --> 00:03:44,465 - [Lacan] Peki neden bunu yaptın? ayrı mı? 56 00:03:45,363 --> 00:03:50,022 hala bilmiyorum sebep, gerçek sebep. 57 00:03:50,057 --> 00:03:52,818 [kuşlar cıvıldıyor] 58 00:03:54,130 --> 00:03:56,857 - [Seriema] Bunu istemedim ayrılık. 59 00:03:58,238 --> 00:04:00,205 Taşınan Antonio'ydu 60 00:04:04,278 --> 00:04:05,900 ikinci düşükten sonra. 61 00:04:08,800 --> 00:04:10,629 - [Lacan] İki tane vardı düşükler mi? 62 00:04:16,152 --> 00:04:16,911 - Evet. 63 00:04:20,536 --> 00:04:21,882 İki kez çocuğumu kaybettim. 64 00:04:23,711 --> 00:04:27,957 İkinci seferin ardından Antonio çıldırdı. 65 00:04:27,991 --> 00:04:30,960 O, her şeyi parçaladı ev 66 00:04:32,133 --> 00:04:33,273 ve ortadan kayboldu. 67 00:04:35,171 --> 00:04:38,968 Bir arkadaşının gelmesini istedi geri dön ve bazı şeyler al 68 00:04:40,487 --> 00:04:42,282 ama hiçbirini göndermedi mesaj. 69 00:04:45,388 --> 00:04:46,665 Onu geri istedim. 70 00:04:48,218 --> 00:04:51,739 Üç ay bekledim. Hiç bir şey. 71 00:04:53,396 --> 00:04:55,225 - Üç ay uzun bir süre. 72 00:04:56,261 --> 00:04:57,918 - Ondan sonra ben yaptım her şey 73 00:04:57,952 --> 00:05:00,990 Burs alabildim. 74 00:05:01,024 --> 00:05:03,855 Bir tane aldım, çantamı topladım çantalar ve uzaklara gitti. 75 00:05:04,925 --> 00:05:07,134 [kuşlar cıvıldıyor] 76 00:05:07,168 --> 00:05:09,274 Onun fikrini değiştirebileceğini düşündüm akıl. 77 00:05:09,309 --> 00:05:11,656 Şu ana kadar bu olmadı. 78 00:05:17,558 --> 00:05:19,526 Neden öyle olduğumu öğrenmem lazım yalnız. 79 00:05:21,597 --> 00:05:24,254 Antonio'yu neden kaybettim? 80 00:05:25,635 --> 00:05:27,119 - Ayrılmadın. 81 00:05:28,500 --> 00:05:30,778 Antonio'yu kaybettin. 82 00:05:30,813 --> 00:05:31,952 - Brezilya'yı da kaybettim. 83 00:05:33,712 --> 00:05:37,233 ne olduğunu bilmiyordum yabancı olmak demektir. 84 00:05:38,303 --> 00:05:39,822 Nerelisin Ne ülke? 85 00:05:39,856 --> 00:05:44,240 İspanyolca konuşuyorsun Brezilya, değil mi? Portekizce? 86 00:05:45,862 --> 00:05:48,486 Burada, Paris'te, hiç bilmiyorum eğer doğru konuşuyorsam. 87 00:05:52,248 --> 00:05:53,767 - Devam et. Dinliyorum. 88 00:05:55,355 --> 00:06:00,429 - Geçmiş zamanda söylemek gerekirse, en basit eylemlerde bile 89 00:06:00,463 --> 00:06:02,292 Fransızca üç kelime kullanır. 90 00:06:02,327 --> 00:06:05,813 "Yedi", "il a mangé" için. 91 00:06:05,848 --> 00:06:10,197 Basit sayı için 90, "dört vingt dix." 92 00:06:10,231 --> 00:06:13,511 Burada her zaman çeviri yapıyorum Portekizlilerden 93 00:06:13,545 --> 00:06:15,064 Brezilyalılar tarafından Fransızcaya konuşuluyor 94 00:06:15,098 --> 00:06:17,722 veya Fransızca'dan Brezilya'ya Portekizli. 95 00:06:17,756 --> 00:06:20,241 Sürekli düşünmek zorunda kalıyorum. 96 00:06:22,312 --> 00:06:24,591 Brezilya'da ana dilim benim için düşünüyor. 97 00:06:27,179 --> 00:06:29,941 İşte durum karmaşık kola sipariş etmek için bile. 98 00:06:30,873 --> 00:06:31,977 Eğer "cocaaa" demezsen 99 00:06:32,012 --> 00:06:32,978 "koka" yerine 100 00:06:33,013 --> 00:06:35,015 ve eğer değişmezsen kesin makale 101 00:06:35,049 --> 00:06:36,188 ve "un coca"yı kullan 102 00:06:36,223 --> 00:06:37,017 "une coca" yerine 103 00:06:37,051 --> 00:06:39,019 kimse seni anlamıyor. 104 00:06:39,053 --> 00:06:40,400 - Hmm. 105 00:06:43,713 --> 00:06:44,542 Başka ne? 106 00:06:47,441 --> 00:06:48,269 Devam et. 107 00:06:49,478 --> 00:06:50,858 - Bilmiyorum. 108 00:06:50,893 --> 00:06:52,066 - Bilmiyorum. 109 00:06:53,309 --> 00:06:56,519 Yapmak istiyor ve istemiyor analiz. 110 00:06:57,658 --> 00:07:01,421 Analist değilse becerikli, o kayboldu. 111 00:07:02,525 --> 00:07:05,045 Saldırıya uğradığında, yapmak zorunda sessiz ol. 112 00:07:06,080 --> 00:07:10,430 Eğer bunu yapmazsa, analiz başlamadan biter. 113 00:07:12,811 --> 00:07:16,366 Peki devam edecek mi? sessizlikte böyle mi? 114 00:07:18,265 --> 00:07:21,924 O çok hoş. Düz karanlık saç. 115 00:07:23,304 --> 00:07:26,480 Biraz Hint alabilir mi? soy? 116 00:07:26,515 --> 00:07:29,172 Sende Hint kanı mı var? aile? 117 00:07:29,207 --> 00:07:32,452 - Ne ben? Hintli mi? 118 00:07:33,556 --> 00:07:34,868 Ne düşünüyor? 119 00:07:35,765 --> 00:07:38,734 Ben onun soyundan olduğumu şu kızılderililer 120 00:07:38,768 --> 00:07:40,114 kim çıplak koştu 121 00:07:40,149 --> 00:07:42,945 ve kendilerini üzerine attılar Avrupa gemileri 122 00:07:42,979 --> 00:07:45,465 doğru yola çıktıklarına inanıyorlar cennet. 123 00:07:45,499 --> 00:07:47,950 - Bana ne olduğunu söylemelisin aklından geçiyor. 124 00:07:49,158 --> 00:07:51,160 Sende Hint kanı mı var? aile? 125 00:07:53,334 --> 00:07:58,132 - Seriema Hintlidir Brezilyalı bir kuşun adı 126 00:07:58,167 --> 00:08:00,307 ama Hintçe bir şey yok benim hakkımda. 127 00:08:01,860 --> 00:08:02,965 Daha önce de bahsetmiştim 128 00:08:02,999 --> 00:08:04,691 torunu olduğum Lübnanlı. 129 00:08:05,554 --> 00:08:08,073 Büyükannem göç etti. 130 00:08:08,108 --> 00:08:11,421 [kuşlar cıvıldıyor] 131 00:08:11,456 --> 00:08:16,461 Her zaman şunu söylerdi: "Kimden 15 yaşında Lübnan'dan Brezilya'ya, 132 00:08:16,979 --> 00:08:21,949 sonra beş çocuk, ''maktub.'' 133 00:08:24,158 --> 00:08:27,852 Bu kader, kader demektir. 134 00:08:27,886 --> 00:08:30,302 Kelimenin tam anlamıyla "yazılmıştır." 135 00:08:32,201 --> 00:08:34,341 "Maktub." 136 00:08:34,721 --> 00:08:37,758 Önemli olan tek şey bu. "Maktub" 137 00:08:37,793 --> 00:08:40,105 ve gemiye bindi. 138 00:08:40,140 --> 00:08:42,418 "Maktub" ve evlendi. 139 00:08:43,281 --> 00:08:45,973 "Maktub." 140 00:08:46,008 --> 00:08:49,149 Bu onun aklına hiç gelmedi bir kadının özgür olabileceğini. 141 00:08:50,322 --> 00:08:52,877 ile aynı haklara sahip olabilir dostum. 142 00:08:52,911 --> 00:08:56,363 - Büyükannen ne yapıyor? hikayenin seninkiyle alakası var mı? 143 00:08:59,055 --> 00:09:01,471 - Doğduğumda benim büyükanne dedi ki, 144 00:09:02,611 --> 00:09:06,615 "Ne kadar tatlı bir çocuk, ne yazık ki bir kız." 145 00:09:08,271 --> 00:09:10,101 - Doğumunuz bir hayal kırıklığı. 146 00:09:10,135 --> 00:09:15,140 - Mm-hmm. Bir erkek istiyordu meşru bir ilk doğan. 147 00:09:17,384 --> 00:09:19,110 Ne yazık ki erkek değil. 148 00:09:21,561 --> 00:09:23,839 [gülüyor] Birisi nasıl söyleyebilir ki bu mu? 149 00:09:26,531 --> 00:09:28,878 Bir cümle kurtarmak için yeterli 150 00:09:28,913 --> 00:09:32,675 veya bir kişiyi kazmaya mahkum etmek mezar. 151 00:09:33,573 --> 00:09:34,401 - Doğru. 152 00:09:35,160 --> 00:09:39,095 - Ve sonra teyzem, o gece gündüz dua ettim 153 00:09:39,130 --> 00:09:41,132 bir erkek doğurmak. 154 00:09:41,166 --> 00:09:42,271 "Selam sana lütufla dolu Meryem, 155 00:09:42,305 --> 00:09:43,134 Rab seninledir. 156 00:09:43,168 --> 00:09:44,618 Selam Meryem, lütuf dolu, 157 00:09:44,653 --> 00:09:45,826 meyve mübarektir-" 158 00:09:45,861 --> 00:09:49,002 Hatta karşıya geçeceğine söz verdi şehir dizlerinin üstünde. 159 00:09:49,036 --> 00:09:51,832 Novenalar ve daha fazla novenalar. 160 00:09:51,867 --> 00:09:56,354 Tüm hamileliği bir oğul için cennete yalvarıyorum. 161 00:09:56,596 --> 00:09:58,149 - Mantıksızlık. 162 00:09:58,183 --> 00:09:59,288 - İğrenç bir şey. 163 00:10:00,772 --> 00:10:03,844 - Ailesinde, hamilelik işkenceydi. 164 00:10:05,156 --> 00:10:08,469 Ya kadın verdi ilk doğan erkeğin doğumu 165 00:10:08,504 --> 00:10:12,128 ya da ona küçümseniyordu eğer seks 166 00:10:12,163 --> 00:10:14,475 çocuğun durumuna bağlıydı anne. 167 00:10:18,410 --> 00:10:21,690 arasındaki ilişki nedir? senin hikayen 168 00:10:21,724 --> 00:10:24,865 ve annenin ya da seninki teyze mi? 169 00:10:26,487 --> 00:10:30,768 kastettiğim düşük yapma, düşükler. 170 00:10:33,702 --> 00:10:36,981 - Doktor bunun olduğunu söyledi. rahim sorunu. 171 00:10:37,844 --> 00:10:39,811 - Peki bunu bilmiyor muydun? 172 00:10:44,989 --> 00:10:47,129 - İlkini kaybettiğimde değil çocuk, hayır. 173 00:10:48,337 --> 00:10:49,821 - Peki daha sonra? 174 00:10:54,757 --> 00:10:57,139 - Bir şey olduğunu düşünmedim ciddi, 175 00:10:59,348 --> 00:11:01,730 daha büyük olacağını sonuçları. 176 00:11:05,112 --> 00:11:06,286 Ameliyat olmadım 177 00:11:06,320 --> 00:11:07,805 ikinciye kadar düşük, 178 00:11:07,839 --> 00:11:09,116 zorlandığımda için. 179 00:11:10,497 --> 00:11:11,809 Bu bir şeydi, 180 00:11:13,327 --> 00:11:16,192 enfeksiyon, kanama. 181 00:11:16,227 --> 00:11:17,331 Neredeyse ölüyordum. 182 00:11:20,369 --> 00:11:23,683 - Biliyordun ama anlamadın Tedavi. 183 00:11:27,928 --> 00:11:28,757 Devam et. 184 00:11:30,275 --> 00:11:31,311 Dinliyorum. 185 00:11:31,345 --> 00:11:34,107 [kuşlar cıvıldıyor] 186 00:11:36,661 --> 00:11:38,007 - Bunun benim hatam olduğunu biliyorum. 187 00:11:40,009 --> 00:11:43,392 - Sorumlu sensin. değil hata. 188 00:11:44,704 --> 00:11:47,154 Bu kasıtlı bir hareket değildi. 189 00:11:48,569 --> 00:11:52,194 isteyerek görmezden gelmedin sorun. 190 00:11:52,228 --> 00:11:53,057 - Ne olmuş? 191 00:11:55,404 --> 00:11:58,752 Konuşmanın ne faydası var? 192 00:12:00,858 --> 00:12:05,172 Evi kilitlemek ne işe yarar soyulduktan sonra mı? 193 00:12:06,415 --> 00:12:08,451 - Umutsuzluğa kapılmanız için bir neden yok. 194 00:12:09,729 --> 00:12:11,420 Analizdesiniz. 195 00:12:12,732 --> 00:12:15,596 Yeni bir yola başlayabilirsiniz. 196 00:12:17,046 --> 00:12:19,014 Kendi geçmişinizi yeniden icat edin. 197 00:12:21,430 --> 00:12:25,227 - Bitti mi? 198 00:12:25,261 --> 00:12:26,331 - Yarın tekrar gel. 199 00:12:27,781 --> 00:12:29,921 - Yarın yapamam. 200 00:12:29,956 --> 00:12:33,373 - O zaman yarından sonraki gün, öğleden sonra beşte. 201 00:12:38,067 --> 00:12:40,725 [kapı tıklatılıyor] 202 00:12:51,771 --> 00:12:54,912 [çocuklar gevezelik ediyor] 203 00:12:55,947 --> 00:12:58,432 [Lacan iç çeker] 204 00:13:01,159 --> 00:13:04,300 [çocuklar gevezelik ediyor] 205 00:13:15,415 --> 00:13:19,799 [ayak sesleri vuruyor] 206 00:13:19,833 --> 00:13:21,904 [parmak eklemleri rap yapıyor] 207 00:13:21,939 --> 00:13:22,767 Girin. 208 00:13:25,770 --> 00:13:27,807 - Alain'in kitabı geldi. 209 00:13:29,325 --> 00:13:30,810 - Lütfen masanın üzerine bırakın. 210 00:13:38,403 --> 00:13:40,578 - Yapmamı ister misin? seni arayan yer neresi? 211 00:13:42,891 --> 00:13:44,478 - Birkaç dakika içinde hazır olacağım dakika. 212 00:13:45,617 --> 00:13:46,480 Sana haber vereceğim. 213 00:13:50,933 --> 00:13:53,833 [kapı tıklatılıyor] 214 00:13:53,867 --> 00:13:56,628 [kuşlar cıvıldıyor] 215 00:13:59,873 --> 00:14:01,668 Düşük yapmış olabilir kaçınıldı 216 00:14:01,702 --> 00:14:03,739 eğer dinleseydi doktor. 217 00:14:04,705 --> 00:14:07,018 İkisi de çocuk sahibi olmak istiyor 218 00:14:07,053 --> 00:14:09,400 ve bazı nedenlerden dolayı istemiyor için. 219 00:14:10,608 --> 00:14:13,438 Umarım ne düşündüğünü yansıtır dedi. 220 00:14:13,473 --> 00:14:16,096 Alamamış olma gerçeği tedavi, 221 00:14:16,131 --> 00:14:20,963 bildiklerini görmezden gelerek sorun. 222 00:14:20,998 --> 00:14:25,485 Cehalet tutkusu en kötü tutku. 223 00:14:26,658 --> 00:14:29,144 [Lacan iç çeker] 224 00:14:34,735 --> 00:14:36,013 Lütfen aramayı yapın. 225 00:14:40,776 --> 00:14:43,537 [kuşlar cıvıldıyor] 226 00:15:02,556 --> 00:15:03,972 İyi günler Edouard. 227 00:15:06,077 --> 00:15:07,009 Ben nasılım? 228 00:15:10,150 --> 00:15:13,050 Bu senin için çok dokunaklı bunu bana sor. 229 00:15:13,084 --> 00:15:15,915 Çok şanslı olduğuma eminim var mı 230 00:15:15,949 --> 00:15:17,502 doktorum Edouard olarak. 231 00:15:20,229 --> 00:15:23,715 Sevgili dostum, hadi kurtaralım bir ara ikimiz de birlikte olacağız, olur mu? 232 00:15:25,234 --> 00:15:27,685 Yapacağını söylediğin şey bu değil için umut ediyorum. 233 00:15:33,449 --> 00:15:35,555 Üzgün olmanı takdir ediyorum, 234 00:15:35,589 --> 00:15:38,903 ama sadece bu kadar canım doktor... 235 00:15:40,077 --> 00:15:41,906 Gerçeklerden kaçmıyoruz. 236 00:15:45,634 --> 00:15:47,118 Bunu söylemen çok hoş 237 00:15:47,153 --> 00:15:50,190 ama bunu yaşamak istemiyorum yol 238 00:15:50,225 --> 00:15:52,434 bedeli ne olursa olsun. 239 00:15:53,883 --> 00:15:57,059 Sürekli acı dolu bir hayat 240 00:15:58,716 --> 00:16:00,235 beni ilgilendirmiyor... 241 00:16:02,754 --> 00:16:04,584 Sürekli çaresiz kalmak... 242 00:16:07,587 --> 00:16:08,795 Elbette yapacağım. 243 00:16:10,970 --> 00:16:11,798 Sen de. 244 00:16:15,353 --> 00:16:18,115 [kuşlar cıvıldıyor] 245 00:16:19,668 --> 00:16:22,809 [telefon titriyor] 246 00:16:22,843 --> 00:16:25,985 [çocuklar gevezelik ediyor] 247 00:16:29,264 --> 00:16:32,301 [iyimser müzik] 248 00:16:32,336 --> 00:16:33,889 - Neredesin Seriema? 249 00:16:35,477 --> 00:16:36,374 Gülüşün nerede? 250 00:16:37,617 --> 00:16:38,445 Mutluluğunuz mu? 251 00:16:40,309 --> 00:16:44,175 Bulutlar geçer, hüzün de geçer. 252 00:16:44,210 --> 00:16:46,384 Kocası gitti ama yapabilir geri dön. 253 00:16:47,661 --> 00:16:49,008 Yanan meleği çağır. 254 00:16:50,871 --> 00:16:53,150 Ey korollanın hanımı, 255 00:16:54,082 --> 00:16:57,223 Antonio'nun kalbine dal 256 00:16:57,257 --> 00:16:59,363 tutkunun alevli kılıcı. 257 00:17:01,744 --> 00:17:04,230 Maria'nız sizi bekliyor. 258 00:17:05,162 --> 00:17:08,510 Gelin ve dansımı görün. 259 00:17:08,544 --> 00:17:11,616 Gel gör sonra bulutlar kayboldu, 260 00:17:11,651 --> 00:17:14,826 kuş sürüsü geçiyor gökyüzü. 261 00:17:18,071 --> 00:17:21,419 [sirenler hafiften çalıyor] 262 00:17:21,454 --> 00:17:23,180 - Dinliyorum. 263 00:17:24,698 --> 00:17:26,045 - Kendimi nasıl yeniden keşfedebilirim 264 00:17:26,079 --> 00:17:27,874 gibi bir aileden geldiğimde benim mi? 265 00:17:29,220 --> 00:17:30,256 - Hım? 266 00:17:30,290 --> 00:17:32,948 - [Seriema] Büyükannem Lübnan'dan göç etti 267 00:17:32,982 --> 00:17:35,640 ve 70 yıl boyunca Brezilya'da yaşadı 268 00:17:35,675 --> 00:17:37,159 sanki hala Lübnan'daymış gibi. 269 00:17:39,541 --> 00:17:41,198 Kendini asla yeniden icat etmedi. 270 00:17:44,891 --> 00:17:46,720 Ona ne yaptığını bilmiyorum hayat. 271 00:17:51,932 --> 00:17:54,694 Kaderi ayarlandı 272 00:17:55,764 --> 00:17:57,110 babası arasında 273 00:17:57,145 --> 00:18:01,390 ve büyükbabası, Arap usulü. 274 00:18:03,151 --> 00:18:03,979 - Arap tarzı mı? 275 00:18:04,013 --> 00:18:06,154 - [Seriema] Bir tarz teşebbüs 276 00:18:06,188 --> 00:18:08,156 kendi aramızda varlığını sürdürmek aile. 277 00:18:09,398 --> 00:18:12,332 Ve bunu düşündüğümde bugünlerde hala oluyor bu- 278 00:18:17,234 --> 00:18:18,097 - Başka ne var? 279 00:18:21,928 --> 00:18:24,517 [iyimser müzik] 280 00:18:29,315 --> 00:18:32,456 - hayalini kuruyordum Maria dünden beri. 281 00:18:34,182 --> 00:18:36,149 Maria, Bahialı kadın beni büyüttü. 282 00:18:39,704 --> 00:18:41,292 "Geri dön" dedi bana. 283 00:18:45,745 --> 00:18:46,573 - Başka bir şey yok mu? 284 00:18:50,819 --> 00:18:53,925 - Aramamı tavsiye etti baştan çıkarma tanrıçası üzerine 285 00:18:55,444 --> 00:18:57,446 ve ondan kocamı getirmesini iste geri. 286 00:18:59,828 --> 00:19:02,796 Ne yazık ki inanmıyorum büyü içinde. 287 00:19:02,831 --> 00:19:04,281 Eğer öyle olsaydı burada olmazdım. 288 00:19:07,525 --> 00:19:08,664 - Peki başka ne var? 289 00:19:16,258 --> 00:19:18,398 - düşünüyordum bana söylediklerin hakkında. 290 00:19:20,814 --> 00:19:22,609 Hint yemeği yememi isterdin kan. 291 00:19:24,646 --> 00:19:27,614 O zaman söyleyebilirsin analiz meslektaşlarınız 292 00:19:27,649 --> 00:19:29,685 bir vahşiyi analiz ettiğinizi. 293 00:19:31,480 --> 00:19:33,448 Fransızlar Asilleri sever Vahşi. 294 00:19:33,482 --> 00:19:35,035 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm. 295 00:19:36,761 --> 00:19:40,179 Bütün atalarım öyleydi göçmenler. 296 00:19:41,041 --> 00:19:43,665 - Neden kışkırtmaya çalışıyor? ben mi? 297 00:19:43,699 --> 00:19:45,356 Ne kazanıyor? 298 00:19:45,391 --> 00:19:46,771 O olsaydı daha iyi olurdu düşünce 299 00:19:46,806 --> 00:19:51,811 söyledikleriyle ilgili olarak "Biliyordum ve tedavi olmadı." 300 00:19:52,018 --> 00:19:54,814 İşte bunun nedeni ayrılık. 301 00:19:54,848 --> 00:19:57,472 Ama ısrar etmenin bir faydası yok. 302 00:19:57,506 --> 00:20:00,854 Yalnızca konuyu zorlamak direnci arttırır. 303 00:20:01,855 --> 00:20:03,340 Burada olmamın nedeni bu değil. 304 00:20:04,237 --> 00:20:06,032 Sabırlı olun doktor. 305 00:20:09,277 --> 00:20:10,105 Dinliyorum. 306 00:20:14,765 --> 00:20:17,733 - Hintli yemek isterim atalar. 307 00:20:20,357 --> 00:20:23,877 Hintli ve Portekizli, çoğu Brezilyalı gibi... 308 00:20:26,501 --> 00:20:28,710 Ve onun soyundan olmamak göçmenler. 309 00:20:32,403 --> 00:20:33,232 Neden? 310 00:20:39,928 --> 00:20:44,035 - Ben çocukken, bana "Türk" dediler. 311 00:20:46,452 --> 00:20:47,556 Aşağılayıcıydı. 312 00:20:49,144 --> 00:20:52,147 Hiçbir anlam ifade etmemenin yanı sıra bana göre çünkü büyükbabam 313 00:20:52,181 --> 00:20:54,598 Türklerden kaçmak için Lübnan'ı terk etti 314 00:20:56,082 --> 00:20:58,464 hizmet etmek zorunda kalmamak için işgalci orduda. 315 00:20:59,913 --> 00:21:01,190 - Osmanlı Ordusu. 316 00:21:01,225 --> 00:21:02,053 - Evet. 317 00:21:03,572 --> 00:21:05,022 Dedemin adı değişti 318 00:21:05,056 --> 00:21:08,197 Brezilya'ya vardığında gümrük. 319 00:21:08,232 --> 00:21:10,786 Bir adı ne göçmen meselesi? 320 00:21:11,787 --> 00:21:16,758 Hiç kimse...Daha sonra sanki, sanki bu yeterli değilmiş gibi, 321 00:21:17,310 --> 00:21:22,281 kimseye "çocuk" denmediğini yiyen." 322 00:21:23,523 --> 00:21:24,835 - Çocuk yiyen mi? 323 00:21:26,768 --> 00:21:31,497 - Büyükbabam bir bir nevi gezici satıcı. 324 00:21:33,947 --> 00:21:36,260 Küçük mağazalarda mal sattı kasabalar. 325 00:21:37,261 --> 00:21:39,470 Sırtında 200 kiloluk çuval gün. 326 00:21:40,816 --> 00:21:43,578 Bir yerden giderdi yemeden yerleştirmek, 327 00:21:43,612 --> 00:21:45,994 uyuyacak yer olmadan. 328 00:21:50,205 --> 00:21:53,312 "Pamuk, ipek, iğneler, iplik!" 329 00:21:53,346 --> 00:21:56,004 [parlak müzik] 330 00:22:13,815 --> 00:22:15,817 - Hızlı zenginlik yok. 331 00:22:15,851 --> 00:22:18,509 [dalgın müzik] 332 00:22:20,856 --> 00:22:21,961 - O, 333 00:22:22,996 --> 00:22:24,619 köle gibi çalışıyordu. 334 00:22:31,902 --> 00:22:34,905 Onları "Ahlo" diyerek selamlardı. Sahl." 335 00:22:36,320 --> 00:22:39,979 Ve bağırıyorlardı: "Türk! Çocuk yiyen geliyor." 336 00:22:42,499 --> 00:22:44,466 Anneler ellerine alacaklardı çocuklar ve kaçmak 337 00:22:44,501 --> 00:22:47,987 sanki dedem gerçekten bir yamyamdık, 338 00:22:49,402 --> 00:22:51,818 sırf başka bir şey söylediği için dil. 339 00:22:51,853 --> 00:22:53,544 - Ve şimdi bir ülkedesin 340 00:22:53,579 --> 00:22:55,374 kimin dili senin değil. 341 00:22:56,547 --> 00:22:58,860 Fransız senin annen değil dil. 342 00:22:58,894 --> 00:23:00,379 - Bu doğru. 343 00:23:00,413 --> 00:23:03,934 Ama benim, büyükannem ve büyükbabam Lübnanlı göçmenlerdi 344 00:23:03,968 --> 00:23:08,973 onlara göre Fransız...Fransa, medeniyetle eş anlamlıdır. 345 00:23:10,319 --> 00:23:13,978 Annem, annem konuşmayı hayal etti Fransızca. 346 00:23:14,013 --> 00:23:16,464 "Kulaklarıma müzik" diye her zaman dedi. 347 00:23:17,672 --> 00:23:18,811 Ve dil okudum. 348 00:23:18,845 --> 00:23:22,573 - Öyle de olsa, senin ana dili Portekizce'dir. 349 00:23:22,608 --> 00:23:24,023 - [Seriema] Yani? 350 00:23:24,057 --> 00:23:25,576 - Analiz yapabilirsiniz 351 00:23:25,611 --> 00:23:28,096 Portekizli bir kadınla burada yaşıyor. 352 00:23:29,442 --> 00:23:32,583 - Portekizli mi? dışında soru. 353 00:23:32,618 --> 00:23:35,897 O bunu bilmiyor mu? dil aynı değil mi? 354 00:23:35,931 --> 00:23:37,795 Öyle görünüyor ama değil. 355 00:23:37,830 --> 00:23:39,418 Portekizce bir şeydir, 356 00:23:39,452 --> 00:23:41,523 Brezilya Portekizcesi bir diğeridir. 357 00:23:41,558 --> 00:23:44,146 Sandviç için "prego" diyorlar 358 00:23:44,181 --> 00:23:45,493 yani çivi. 359 00:23:45,527 --> 00:23:47,356 Biri beni yemek yerken görürse sandviç, 360 00:23:47,391 --> 00:23:49,358 çivi yediğimi söyleyecekler. 361 00:23:49,393 --> 00:23:51,499 Broş olan "Broche" 362 00:23:51,533 --> 00:23:54,053 Portekiz'de oral seks anlamına gelir. 363 00:23:54,087 --> 00:23:55,710 Eğer ona iltifat edersem broş 364 00:23:55,744 --> 00:23:57,228 beni ofisinden atacak. 365 00:23:57,263 --> 00:23:59,299 Hayır, bu imkansız. 366 00:23:59,334 --> 00:24:02,958 Onun bakış açısından ben warp, dili mahvediyorum. 367 00:24:02,993 --> 00:24:06,099 Portekizceye ihtiyacım olduğunu söylerdi seanslardan çok dersler. 368 00:24:06,790 --> 00:24:08,308 - [Lacan] Dinliyorum. 369 00:24:10,897 --> 00:24:13,831 - Hayır, bir Portekizliyle değil. 370 00:24:16,213 --> 00:24:17,870 Analiz yapmamayı tercih ederim. 371 00:24:20,424 --> 00:24:23,738 - O halde yarın tekrar gelin. Beşte. 372 00:24:35,301 --> 00:24:37,959 [kapı tıklatılıyor] 373 00:24:43,999 --> 00:24:46,139 Seriema analiz yapmak istiyor benimle. 374 00:24:47,347 --> 00:24:50,247 Benimle olmasa bile kimseyle. 375 00:24:51,282 --> 00:24:53,492 Yani onun yolu böyle olmalı istiyor. 376 00:24:54,631 --> 00:24:58,600 Neden ısrar ediyor Fransızca analiz yapmak, 377 00:24:58,635 --> 00:25:00,671 onun olmayan bir dilde kendi? 378 00:25:01,810 --> 00:25:06,297 Her durumda, ne olduğunu biliyor istiyor ve istemiyor. 379 00:25:08,368 --> 00:25:10,681 [kuşlar cıvıldıyor] 380 00:25:10,716 --> 00:25:12,027 Gelmeyebilir. 381 00:25:13,235 --> 00:25:15,548 Analiz yapmakta ısrar ediyor benimle 382 00:25:15,583 --> 00:25:16,929 ve sonra görünmüyor. 383 00:25:18,102 --> 00:25:21,347 Portekizli önerdim analist. 384 00:25:21,381 --> 00:25:23,763 Kendini reddedilmiş hissediyor olabilir mi? 385 00:25:24,661 --> 00:25:28,285 Söylediği her şey değil Portekizce Fransızca söylenebilir 386 00:25:29,458 --> 00:25:31,357 ama belki bu bile değil sorun. 387 00:25:31,840 --> 00:25:34,153 Belki de cinsiyetidir analist. 388 00:25:35,085 --> 00:25:38,467 Yapamıyor olabilir analiz yaptığınızı hayal edin 389 00:25:38,502 --> 00:25:39,296 bir kadınla. 390 00:25:39,330 --> 00:25:40,849 Tıbbi keşifler. 391 00:25:42,368 --> 00:25:44,404 Kalbin cinsiyeti vardır. 392 00:25:46,648 --> 00:25:50,410 Arasındaki farklar erkek ve kadın kalbi. 393 00:25:52,481 --> 00:25:55,277 Görünüşe göre, hatta kalbin anatomisi 394 00:25:55,312 --> 00:25:57,279 erkekler ve kadınlar farklıdır. 395 00:26:03,320 --> 00:26:05,805 [Lacan iç çeker] 396 00:26:07,704 --> 00:26:10,361 [kuşlar cıvıldıyor] 397 00:26:10,396 --> 00:26:11,673 Aramayı yapabilir misin? 398 00:26:29,518 --> 00:26:30,347 Merhaba Edouard. 399 00:26:32,176 --> 00:26:33,315 Bunu düşündüm. 400 00:26:34,558 --> 00:26:35,386 Biliyorum. 401 00:26:36,733 --> 00:26:39,011 Kızım beni istiyor onunla devam etmek. 402 00:26:40,564 --> 00:26:44,741 O benim için çok değerlidir. 403 00:26:47,088 --> 00:26:48,123 Bunu yapmayacağım. 404 00:26:50,332 --> 00:26:53,128 Çünkü bu benim kararım yapmak sevgili dostum. 405 00:26:54,958 --> 00:26:58,306 Hiçbir yerde yazmıyor cevabı bilmek zorundasın 406 00:26:58,340 --> 00:26:59,376 her şey için, 407 00:27:00,826 --> 00:27:03,414 her şeyi bilmek. 408 00:27:04,899 --> 00:27:07,556 hayatımı istemiyorum hayatta kalmakla ilgili. 409 00:27:10,629 --> 00:27:14,425 Elbette elbette. 410 00:27:17,152 --> 00:27:17,981 Çok güzel. 411 00:27:23,055 --> 00:27:26,679 [araba kornaları hafifçe çalıyor] 412 00:27:32,098 --> 00:27:35,861 5:30. Seriema gelmiyor. 413 00:27:39,968 --> 00:27:42,661 [kuşlar cıvıldıyor] 414 00:27:45,802 --> 00:27:48,494 [kağıt tıkırtısı] 415 00:27:57,710 --> 00:27:58,538 - Merhaba. 416 00:27:59,539 --> 00:28:00,368 - Merhaba. 417 00:28:03,405 --> 00:28:06,408 [ayak sesleri vuruyor] 418 00:28:45,482 --> 00:28:48,485 [ayak sesleri vuruyor] 419 00:28:49,693 --> 00:28:51,350 - [Gloria] Yakında burada olacak. 420 00:28:51,384 --> 00:28:52,213 - Teşekkür ederim. 421 00:28:59,703 --> 00:29:02,395 [kuşlar cıvıldıyor] 422 00:29:06,123 --> 00:29:07,262 -[Lacan] Günaydın. 423 00:29:08,091 --> 00:29:08,919 Görüyorum. 424 00:29:09,955 --> 00:29:12,612 Lütfen küçüklere söyle Brezilyalı kadın gelecek. 425 00:29:16,893 --> 00:29:18,998 - Söylediğini duydum sekreter, 426 00:29:19,033 --> 00:29:21,380 "Küçük Brezilyalı kadın yapabilir içeri gel." 427 00:29:27,075 --> 00:29:27,869 - Oturmak. 428 00:29:36,947 --> 00:29:39,087 Evet, küçük Brezilyalı dedim. 429 00:29:40,986 --> 00:29:44,852 Fransızcada küçültme hali şefkatli. 430 00:29:44,886 --> 00:29:47,855 - Bana bunu hatırlattı Çocukluğumdan kalma "küçük Türk". 431 00:29:48,925 --> 00:29:51,237 Etiketlenmeye dayanamıyorum Doktor. 432 00:29:52,756 --> 00:29:56,898 - [Lacan] Kahretsin. Neden yaptın? Küçük Brezilyalı mı dedim? 433 00:29:56,933 --> 00:29:59,418 - Büyükbabam bana bunu söylemişti. Lübnan 434 00:30:01,351 --> 00:30:04,250 Hıristiyanlar buna mecbur kaldı kollarına bir yama takın. 435 00:30:04,285 --> 00:30:05,907 Sadece yürüyebildiler sokağın bir tarafı. 436 00:30:05,942 --> 00:30:08,737 Diğerinin üzerinde yürüyen herkes taraf tutuklanacaktı. 437 00:30:08,772 --> 00:30:10,360 "İsmail! Sol tarafa." 438 00:30:11,982 --> 00:30:14,191 Büyükbabam Hıristiyan denir 439 00:30:14,226 --> 00:30:16,884 bir Türk ve bir çocuk yiyen. 440 00:30:18,057 --> 00:30:20,025 Ve ben küçük Brezilyalıyım kadın. 441 00:30:22,751 --> 00:30:25,133 tarafımca çağrılmayı tercih ederim adı Seriema. 442 00:30:27,929 --> 00:30:28,930 - İyi bir sebepten dolayı. 443 00:30:33,935 --> 00:30:34,763 Başka ne? 444 00:30:38,112 --> 00:30:39,113 Konuşmak? 445 00:30:54,128 --> 00:30:56,475 - [Seriema] Gerçekten bilmiyorum Neden Fransa'da olduğumu biliyorum. 446 00:30:56,509 --> 00:30:57,476 - Nedenini bilmiyor 447 00:30:57,510 --> 00:30:59,685 çünkü dinlemiyor kendisi. 448 00:31:05,484 --> 00:31:08,004 Bunu ailende de söylemiştin 449 00:31:08,038 --> 00:31:11,697 Fransa eş anlamlıydı medeniyet. 450 00:31:11,731 --> 00:31:14,769 - Annem olmayı çok isterdi burada doğdum. 451 00:31:15,356 --> 00:31:18,083 Paris. [gülüyor] 452 00:31:18,117 --> 00:31:19,843 Eyfel Kulesi, Pantheon, 453 00:31:19,878 --> 00:31:21,880 Edith Piaf, "İnsan Hakları" 454 00:31:21,914 --> 00:31:23,605 Sorbonne ve gerçekle düşünürler. 455 00:31:25,124 --> 00:31:26,091 Işık Şehri. 456 00:31:27,299 --> 00:31:29,853 Özgürlük Anıtı bile Paris'te heykeli yapıldı. 457 00:31:34,720 --> 00:31:36,722 Ama benim ne yapmam gerekiyor? anne? 458 00:31:39,690 --> 00:31:41,692 Burada kimseyi tanımıyorum. 459 00:31:41,727 --> 00:31:42,901 Odam küçücük. 460 00:31:44,074 --> 00:31:47,250 Yatağım çok yumuşak, tercih ederim yerde uyumak. 461 00:31:47,284 --> 00:31:51,564 Yalınayak büyüdüm ve burada Botlarımı asla çıkarmam. 462 00:31:54,326 --> 00:31:56,259 Evimden 10.000 kilometre uzaktayım. 463 00:31:57,985 --> 00:31:58,917 - Bu doğru. 464 00:31:58,951 --> 00:32:01,850 Ülkeni terk ettin, senin evin, ailen. 465 00:32:03,335 --> 00:32:04,163 öyleydi 466 00:32:06,855 --> 00:32:08,685 büyük bir çıkık 467 00:32:10,238 --> 00:32:13,241 bir kıtadan diğerine. 468 00:32:14,587 --> 00:32:16,935 Sanki keşfedecekmişsin gibi Amerika. 469 00:32:18,660 --> 00:32:20,697 - Ve hepsi sadece bir koca için beni istiyor 470 00:32:20,731 --> 00:32:21,940 eğer bir çocuk doğurabilirsem. 471 00:32:23,320 --> 00:32:25,426 Ona göre hiçbir kadın benzersiz değildir. 472 00:32:25,460 --> 00:32:27,117 Birkaç kez evlendi. 473 00:32:27,152 --> 00:32:28,153 Herhangi bir kadın yapacaktır. 474 00:32:30,707 --> 00:32:32,674 bir şeye takılmak istemiyorum kaide 475 00:32:32,709 --> 00:32:37,714 ama olmayı istemiyorum tıpkı diğerleri gibi. 476 00:32:38,059 --> 00:32:40,751 - İhtiyacı olan bir ata erkek çocuk getirmek 477 00:32:40,786 --> 00:32:43,237 olabilmek için dünyaya sevdim. 478 00:32:44,307 --> 00:32:47,724 Olma riskini göze aldı doğum yaparak amortismana tabi tutulur. 479 00:32:47,758 --> 00:32:49,968 Seriema kendini özdeşleştiremedi onun 480 00:32:50,002 --> 00:32:52,487 ama teşhis edebilirdi başka bir kadınla 481 00:32:52,522 --> 00:32:56,215 ve tedavi altına alındı hamileliğini sonuna kadar taşıyacak. 482 00:32:56,250 --> 00:32:57,009 Garip. 483 00:32:57,044 --> 00:32:58,804 Ve her zaman takım elbise giyer 484 00:32:58,838 --> 00:33:00,979 üzerinde aynı çantayla omuz. 485 00:33:01,013 --> 00:33:02,773 Takı kullanmıyor. 486 00:33:02,808 --> 00:33:05,397 Sadece şu tuhaf kolye. 487 00:33:06,881 --> 00:33:09,090 istemediğini söyledin bir kaide üzerinde olmak 488 00:33:09,988 --> 00:33:13,267 ve sen de istemiyorsun diğerleri gibi olmak. 489 00:33:14,130 --> 00:33:15,234 Bu ne anlama gelir? 490 00:33:19,342 --> 00:33:20,343 - Bu ne anlama geliyor? 491 00:33:22,862 --> 00:33:25,624 [Seriema gülüyor] 492 00:33:28,213 --> 00:33:29,007 Bilmiyorum. 493 00:33:32,217 --> 00:33:33,459 - [Lacan] Bir düşün. 494 00:33:37,049 --> 00:33:38,188 200 frank. 495 00:33:40,915 --> 00:33:42,020 - Neden 200? 496 00:33:43,607 --> 00:33:45,954 - [Lacan] Bugünün için oturum ve diğeri, 497 00:33:45,989 --> 00:33:47,646 gelmediğin kişi. 498 00:33:49,510 --> 00:33:50,994 - 200'üm yok. 499 00:33:55,481 --> 00:33:56,827 200 tane var. 500 00:33:57,690 --> 00:33:58,519 - Mükemmel. 501 00:34:31,862 --> 00:34:35,694 [çocuklar hafifçe gevezelik ediyor] 502 00:34:46,946 --> 00:34:50,640 [araba kornaları hafiften ötüyor] 503 00:34:52,538 --> 00:34:55,576 Neden yapmadığını söylüyor onun bana borcu var 504 00:34:56,542 --> 00:34:57,543 ona sahip olduğunda? 505 00:35:05,793 --> 00:35:08,554 [kuşlar cıvıldıyor] 506 00:35:12,144 --> 00:35:15,803 [insanlar hafifçe gevezelik ediyor] 507 00:35:24,846 --> 00:35:25,882 Ne düşünüyorsun? 508 00:35:28,471 --> 00:35:31,059 - Sen bana bakarken böyle, düşünemiyorum. 509 00:35:31,991 --> 00:35:35,063 Sevmediğimi mi söylemeliyim bu şekilde mi bakılacak? 510 00:35:35,098 --> 00:35:36,996 Bakışları beni rahatsız ediyor. 511 00:35:38,274 --> 00:35:41,139 imrenilmek istemediğimi onun tarafından. 512 00:35:41,173 --> 00:35:44,487 - Sen babam yaşındasın hala hayatta olsaydı olurdu. 513 00:35:44,521 --> 00:35:45,350 - Hm. 514 00:35:50,562 --> 00:35:52,667 Etrafında ne var boyun? 515 00:35:55,774 --> 00:35:56,878 - Cam göz mü? 516 00:35:56,913 --> 00:35:57,914 - Evet, göz. 517 00:35:59,916 --> 00:36:01,089 Fetiş olabilir mi? 518 00:36:02,574 --> 00:36:03,575 - Fetiş mi? 519 00:36:03,609 --> 00:36:08,752 - Fetiş. Sahip bir nesne büyülü güçler. 520 00:36:11,859 --> 00:36:13,585 - Bu fikir hiç aklıma gelmedi. 521 00:36:15,345 --> 00:36:19,349 Beni vahşi sandıktan sonra, şimdi benim fetişist olduğumu düşünüyor. 522 00:36:23,422 --> 00:36:27,840 Bu doğru, ımm, ben, ben sadece evden ayrılmak 523 00:36:27,875 --> 00:36:30,395 gözü taktığımda, 524 00:36:31,948 --> 00:36:33,260 vücudum mühürlenmiş halde. 525 00:36:34,364 --> 00:36:35,986 - Ne? 526 00:36:36,021 --> 00:36:39,818 - Mühürlü gövde anlamına gelir, kıskançlıktan korundum, 527 00:36:39,852 --> 00:36:42,061 nazardan, Maria gibi derdim. 528 00:36:43,408 --> 00:36:46,687 - Maria, Maria kim? 529 00:36:49,862 --> 00:36:51,381 - Beni büyüten siyah dadı. 530 00:36:52,451 --> 00:36:54,212 Dinlemiyorsun. 531 00:36:54,246 --> 00:36:55,558 Ondan zaten bahsetmiştim 532 00:36:57,456 --> 00:36:59,976 çünkü o o En çok burayı özledim. 533 00:37:00,010 --> 00:37:02,944 Göz bir muskadır bana bir tılsım verdi. 534 00:37:02,979 --> 00:37:04,498 Onsuz yaşayamam. 535 00:37:04,532 --> 00:37:06,465 - Yaşayamam. 536 00:37:06,500 --> 00:37:07,984 - [Seriema] Hayır. Neden sordun? 537 00:37:09,365 --> 00:37:13,023 - Farkında olmanız için büyüye olan inancınız yüzünden. 538 00:37:14,853 --> 00:37:15,854 - Ne? 539 00:37:15,888 --> 00:37:19,237 - [Lacan] Bu doğru. Sen büyüye inanıyorsun. 540 00:37:21,411 --> 00:37:23,896 - Büyüten Maria'ya inanıyorum ben. 541 00:37:24,794 --> 00:37:25,726 O bir anneden daha fazlasıdır. 542 00:37:25,760 --> 00:37:27,797 O benim koruyucum. 543 00:37:27,831 --> 00:37:30,109 Bu tılsımı bana verdi beni koru 544 00:37:30,144 --> 00:37:31,904 tıpkı korunduğu gibi. 545 00:37:31,939 --> 00:37:34,148 Kimin korunmaya ihtiyacı yoktur? 546 00:37:34,182 --> 00:37:38,186 Benim olmam yeterli değil mi, ben Bu şehirde yalnız yaşamak 547 00:37:38,221 --> 00:37:39,464 aşksız yaşamak. 548 00:37:40,396 --> 00:37:44,503 - Aşk, senin yaptığın bu her şeyden fazlasını istiyorum. 549 00:37:49,301 --> 00:37:50,129 - Doğru. 550 00:37:52,753 --> 00:37:56,135 Kendisi için eşsiz olduğum bir adam. 551 00:37:59,656 --> 00:38:02,970 - Bir kız çocuğu kadar eşsiz babasına olabilir mi? 552 00:38:04,765 --> 00:38:05,593 - Babam mı? 553 00:38:07,699 --> 00:38:10,218 Çok uzun zaman önce öldü Onu gözden kaybettim. 554 00:38:13,601 --> 00:38:14,878 - Bir dahaki sefere görüşürüz. 555 00:38:17,709 --> 00:38:19,089 - Bir dahaki sefer. 556 00:38:19,124 --> 00:38:20,815 Bir dahaki sefere ne demek istiyorsun? 557 00:39:33,509 --> 00:39:35,200 - Burada özgürce konuşabilirsiniz. 558 00:39:36,684 --> 00:39:38,928 Söylediğin hiçbir şey olmayacak sansürlendi. 559 00:39:41,724 --> 00:39:45,383 - Hiç aklıma gelmedi beni kınayabileceğini, 560 00:39:46,280 --> 00:39:48,213 aksi takdirde burada olmazdım. 561 00:39:50,664 --> 00:39:51,837 Garip olduğunu düşündüm 562 00:39:51,872 --> 00:39:54,633 ne olduğunu sormak için aradın zaman ofisinizde olurdum. 563 00:39:54,668 --> 00:39:57,636 Analist adını hiç duymadım bunu yapıyorum. 564 00:40:02,227 --> 00:40:04,367 Tahmin etmiş olmalısın Gelmek istemedim. 565 00:40:07,094 --> 00:40:08,129 - Ama geldin. 566 00:40:12,617 --> 00:40:13,411 Konuşmak. 567 00:40:17,622 --> 00:40:19,106 - Ne söyleyeceğimi bilmiyorum istemek 568 00:40:19,140 --> 00:40:21,453 çünkü sizin dilinizde, Kelimeyi bilmiyorum. 569 00:40:23,524 --> 00:40:24,491 - [Lacan] Hangi kelime? 570 00:40:27,839 --> 00:40:32,395 - "Saudade." 571 00:40:32,430 --> 00:40:34,224 O kelime olmadan ben değilim kendim. 572 00:40:37,296 --> 00:40:38,884 Brezilya dilini özlüyorum. 573 00:40:40,955 --> 00:40:42,267 Ülkemi özledim. 574 00:40:44,269 --> 00:40:46,271 "Bonsoir" tuhaf 575 00:40:46,305 --> 00:40:47,962 çünkü iyi akşamlar demek. 576 00:40:47,997 --> 00:40:50,620 Ve biz sadece iyi diyoruz gece, çünkü Brezilya'da, 577 00:40:50,655 --> 00:40:52,450 gece göz açıp kapayıncaya kadar çöküyor göz. 578 00:40:54,693 --> 00:40:55,694 Burada, Paris'te, 579 00:40:56,730 --> 00:40:57,696 Yanlış bir kelime söylediğimde 580 00:40:57,731 --> 00:40:59,905 konuştuğum kişi ilk önce beni düzelt 581 00:40:59,940 --> 00:41:01,907 ve ancak o zaman dinler söylemem gerekenlere. 582 00:41:01,942 --> 00:41:05,842 Ve bu imkansız değil hata yapmak. [gülüyor] 583 00:41:07,085 --> 00:41:09,259 fransızca deniz 584 00:41:09,294 --> 00:41:11,607 "la mere" dişildir. 585 00:41:12,987 --> 00:41:15,818 Portekizce'de "o mar" erkeksi. 586 00:41:17,129 --> 00:41:19,097 Fransızca'da "Banco" dişildir, 587 00:41:19,131 --> 00:41:19,994 "la banque" ama önemi yok 588 00:41:20,029 --> 00:41:21,617 bankaya kaç kez gittiğimi, 589 00:41:21,651 --> 00:41:23,170 Her zaman "le banque" derim. 590 00:41:24,827 --> 00:41:26,035 Yanlış anladım. 591 00:41:26,069 --> 00:41:29,038 - [Lacan] Gidiyor mu? liste yapmaya devam edelim mi? 592 00:41:29,072 --> 00:41:32,904 Her oturumda konuşuyor Dil sorunu hakkında. 593 00:41:32,938 --> 00:41:36,424 Bunu bu şekilde yapabiliyor gerçekten önemli olan şeylerden kaçının. 594 00:41:36,459 --> 00:41:38,081 Esas olan. 595 00:41:38,116 --> 00:41:39,255 - Ama en kötüsü şu ki oldu 596 00:41:39,289 --> 00:41:40,463 sambamıza. 597 00:41:42,292 --> 00:41:45,433 "O Samba" dönüştü 598 00:41:45,468 --> 00:41:46,952 "la samba"ya. 599 00:41:49,472 --> 00:41:50,991 Her şey tersine döndü. 600 00:41:51,025 --> 00:41:53,994 Ağaç, palmiye, meyve... burada onlar erkeksi, kadınsı değil. 601 00:41:54,028 --> 00:41:55,823 Bir topun cinsiyeti bile farklı. 602 00:41:57,100 --> 00:42:01,415 - Eril cinsiyeti kelimeler, kadınsı cinsiyet, 603 00:42:02,381 --> 00:42:03,210 seks... 604 00:42:30,409 --> 00:42:31,549 Ağlama canım. 605 00:42:33,930 --> 00:42:35,967 Kanepeye gitmedin. 606 00:42:37,485 --> 00:42:38,970 Onu fethettin. 607 00:42:40,488 --> 00:42:42,767 Artık senindir. 608 00:42:43,837 --> 00:42:46,633 [Seriema hıçkırarak ağlıyor] 609 00:42:48,048 --> 00:42:49,359 - Kanepe benimdir. 610 00:42:52,742 --> 00:42:53,674 Ne demek? 611 00:42:56,366 --> 00:42:58,610 Her gün yatağa yalnız girdiğimi gece mi? 612 00:43:00,647 --> 00:43:04,892 Hatırlamadığım artık seks nasıl bir şeydir? 613 00:43:04,927 --> 00:43:06,480 Daha doğrusu, 614 00:43:07,826 --> 00:43:09,138 Yapıyorum ama 615 00:43:10,898 --> 00:43:13,487 aşk olmadan seks olmaz 616 00:43:13,694 --> 00:43:14,868 aynı değil. 617 00:43:16,904 --> 00:43:18,181 En azından onunla... 618 00:43:18,216 --> 00:43:19,044 - Kiminle? 619 00:43:20,701 --> 00:43:21,529 -Antonio. 620 00:43:23,808 --> 00:43:26,465 En azından onunla birlikteydim aşk yanılsaması. 621 00:43:29,089 --> 00:43:30,573 Beni sevdiğini sanıyordum. 622 00:43:33,127 --> 00:43:35,923 Ve mutluluğum şu kadar açıktı: gün. 623 00:43:36,648 --> 00:43:40,169 - Ve şimdi öyle olduğunu düşünüyorsun yanıldın mı? 624 00:43:40,203 --> 00:43:41,342 Seni sevmediğini mi? 625 00:43:45,415 --> 00:43:49,040 - Ne yaptığımı bilmiyorum artık düşün. [burnunu çekiyor] 626 00:44:09,474 --> 00:44:10,475 - Peki? 627 00:44:11,856 --> 00:44:13,892 Konuşmak. 628 00:44:15,722 --> 00:44:18,897 - Hatırlıyorum, hatırlıyorum bir şey 629 00:44:18,932 --> 00:44:23,212 babam bana kısa bir süre önce söyledi o öldü. 630 00:44:25,835 --> 00:44:27,734 Seni sevdiğimi unutma. 631 00:44:30,357 --> 00:44:31,945 Bir talep gibi görünüyor. 632 00:44:33,671 --> 00:44:34,982 - Öyle. 633 00:44:36,501 --> 00:44:37,985 Ve onu unutmadın. 634 00:44:47,926 --> 00:44:50,618 [kapı tıklatılıyor] 635 00:45:00,836 --> 00:45:03,839 Artık yüz yüze görüşmemiz bitti. 636 00:45:04,909 --> 00:45:07,705 Seriema'nın artık bakmaya ihtiyacı yok bende. 637 00:45:08,671 --> 00:45:12,226 Uzanıp dinleyebilir kendisi. 638 00:45:12,261 --> 00:45:13,331 Bu bir zafer. 639 00:45:14,263 --> 00:45:17,887 İnsanlar hayatlarını onsuz yaşıyorlar kendilerini dinliyorlar. 640 00:45:18,750 --> 00:45:19,889 Teneke kulaklı. 641 00:45:21,304 --> 00:45:25,343 Hatta bazıları hiç ölmeden ölür kendilerini dinlemek, 642 00:45:25,377 --> 00:45:30,210 kendilerine karşı sonsuza kadar sağır kendi bedenlerine konuşma 643 00:45:30,244 --> 00:45:32,557 konuşmaktan ziyade çığlık atan. 644 00:45:33,661 --> 00:45:35,974 Kendi başına bir sağırlık yeterli 645 00:45:36,009 --> 00:45:38,908 psikanalizi haklı çıkarmak için, 646 00:45:38,943 --> 00:45:41,531 eğer hala olması gerekiyorsa haklı. 647 00:45:44,914 --> 00:45:47,606 [dramatik müzik] 648 00:45:48,607 --> 00:45:50,748 Gel kız kardeşim. 649 00:46:12,321 --> 00:46:17,291 [kapı sesi] [dramatik müzik] 650 00:46:30,718 --> 00:46:32,893 - senin benim olduğunu sanıyordum baba seni gördüğümde. 651 00:46:34,550 --> 00:46:35,378 - Ah. 652 00:46:38,726 --> 00:46:40,107 - Rüyamda babamı gördüm. 653 00:46:41,626 --> 00:46:43,731 Uzun zamandır ölüydü. 654 00:46:46,286 --> 00:46:47,114 - Rüya. 655 00:46:48,806 --> 00:46:50,290 Nasıldı? 656 00:46:51,878 --> 00:46:54,639 - Judo merkezindeydim 657 00:46:54,673 --> 00:46:56,848 yaşadığım evin yakınında çocukken. 658 00:46:58,539 --> 00:47:00,507 Ortamdaki tek kız bendim merkez 659 00:47:02,923 --> 00:47:07,859 beyaz giyiyorum, maça hazırım belimde sarı kuşak. 660 00:47:09,102 --> 00:47:09,896 - [Lacan] Sarı mı? 661 00:47:11,000 --> 00:47:13,416 - Evet. Sarı yeni başlayanlar içindir. 662 00:47:14,590 --> 00:47:16,488 Babam oturuyordu. 663 00:47:16,523 --> 00:47:19,767 bana siyah kuşaklarını gösteriyor şampiyonlar. 664 00:47:21,010 --> 00:47:23,288 Dövüşü izlemek istedi. 665 00:47:23,323 --> 00:47:26,533 Bir anda eğitmen gelir ve talep eder 666 00:47:26,567 --> 00:47:29,018 babamın geri dönmesi ona siyah kuşak. 667 00:47:30,399 --> 00:47:34,092 Ben, çığlık attım ve koştum. 668 00:47:36,267 --> 00:47:38,752 Babam bana yetişti sokak, 669 00:47:38,786 --> 00:47:39,822 beni kolumdan tuttu 670 00:47:41,997 --> 00:47:44,137 ve cebinden çıkardı 671 00:47:44,171 --> 00:47:47,968 başka bir siyah kuşak, gülüyor yüksek sesle. 672 00:47:50,143 --> 00:47:52,179 - Rakipsiz bir baba. 673 00:47:52,214 --> 00:47:54,009 - Benim yenilmez olmamı istedi. 674 00:47:56,390 --> 00:47:59,221 Judoda, karatede şampiyon, Capoeira, 675 00:48:01,257 --> 00:48:05,883 oğlanların içindeki her şey, içinde mahalle yaptı, ben de yaptım. 676 00:48:07,677 --> 00:48:11,923 Babam dedi ki: "Sen onlar gibi olmak için doğmuş. 677 00:48:13,545 --> 00:48:15,444 Eğer bir çocuk öğrenebilirse, sen de öğrenebilirsin." 678 00:48:19,689 --> 00:48:21,726 Babam ne istediyse onu yaptım. istedim. 679 00:48:23,590 --> 00:48:29,561 Çalışmalar, spor, ben, ben rekabet etmek için yetiştirilmiş, 680 00:48:30,252 --> 00:48:33,876 yarışmaları kazanmak, hibeler. 681 00:48:33,911 --> 00:48:36,085 - [Lacan] İşte böyle oldun burada. 682 00:48:36,120 --> 00:48:38,225 Burs alarak geldin değil mi? 683 00:48:42,643 --> 00:48:43,644 - Hibeyi kazandım 684 00:48:45,336 --> 00:48:48,684 hayatımı kaybettikten sonra 685 00:48:50,686 --> 00:48:53,861 hamile kaldığım çocuk. 686 00:48:56,623 --> 00:48:59,419 Vermek yerine düşük yaptım doğum. 687 00:49:03,285 --> 00:49:05,908 Daha iyi olurdu eğer kısır doğmuş olsaydım, 688 00:49:06,805 --> 00:49:09,774 beklentileri yükseltmedi. 689 00:49:12,777 --> 00:49:14,020 - İlişki nedir 690 00:49:14,054 --> 00:49:19,059 kaybetmek arasında çocuğunuz ve hikayeniz? 691 00:49:20,371 --> 00:49:21,820 - [Seriema] Hangi hikaye? 692 00:49:21,855 --> 00:49:24,582 - Çocukluğunuz, babanız. 693 00:49:25,479 --> 00:49:27,585 - Babam öldü ve gömüldü. 694 00:49:28,758 --> 00:49:31,451 - Gömülmek unutulmak anlamına gelmez. 695 00:49:31,485 --> 00:49:33,280 Rüyanız bunun kanıtıdır. 696 00:49:34,799 --> 00:49:38,630 - Büyüdükten sonra öldü sadece onu sevmem. 697 00:49:41,702 --> 00:49:45,361 "Şunu unutma, bunu bana her zaman güvenebilirsin. 698 00:49:45,396 --> 00:49:47,363 Seni asla kimse sevmeyecek ben öyle yapıyorum." 699 00:49:55,268 --> 00:49:56,269 Her zaman, asla... 700 00:49:59,479 --> 00:50:00,445 - [Lacan] Başka ne var? 701 00:50:04,139 --> 00:50:07,349 - Beni ne zaman alacağı okulda bana sorardı 702 00:50:08,695 --> 00:50:13,389 eğer herhangi bir erkek konuşsaydı bana. "Hayır" derdim. 703 00:50:14,528 --> 00:50:16,151 Bunu bana her gün sorardı. 704 00:50:16,185 --> 00:50:18,084 Ve ne zaman verirdim ona da aynı cevap 705 00:50:18,118 --> 00:50:23,054 gülümser ve sonra şunu söylerdi: "Ne yapardın?" 706 00:50:24,642 --> 00:50:27,576 "Ben vururdum" dedim oğlum." 707 00:50:28,473 --> 00:50:30,613 "Afiyet olsun" dedi. 708 00:50:34,341 --> 00:50:37,689 Bunu kabul edemezdi, ilgileneceğimi 709 00:50:37,724 --> 00:50:39,174 onun dışında herkesin içinde. 710 00:50:39,208 --> 00:50:41,555 Beni tamamen kendisi için istiyordu. 711 00:50:41,590 --> 00:50:43,833 - Kesinlikle her şeyi yaptı yapabilirdi 712 00:50:43,868 --> 00:50:45,870 kızını kendisine düşman etmek erkekler. 713 00:50:46,733 --> 00:50:48,873 İnsanlığın yarısı. 714 00:50:48,907 --> 00:50:51,910 Analizde olmasına şaşmamalı. 715 00:50:51,945 --> 00:50:55,052 Önemli olan senin hikâyeyi hatırladı. 716 00:50:56,639 --> 00:50:57,709 - Önemli? Neden? 717 00:50:59,366 --> 00:51:03,474 - Çünkü kim görmezden gelirse geçmiş onun kurbanı olur, 718 00:51:04,578 --> 00:51:08,582 tekrarlamaya devam ediyor, hayatını yeniden keşfedemez. 719 00:51:16,211 --> 00:51:18,868 [kapı tıklatılıyor] 720 00:51:55,319 --> 00:51:57,286 Bunu bilmek istemedi onun babası 721 00:51:59,461 --> 00:52:01,187 ama rüyasında geri döndü. 722 00:52:04,362 --> 00:52:06,053 Atalar geri dönüyor. 723 00:52:07,917 --> 00:52:09,540 Onların varlığı sona ermiyor. 724 00:52:16,616 --> 00:52:20,240 [dramatik orkestra müziği] 725 00:52:43,919 --> 00:52:47,578 [dramatik orkestra müziği] 726 00:52:49,925 --> 00:52:53,342 [nazik, düşünceli müzik] 727 00:53:10,911 --> 00:53:12,119 Ne oldu? 728 00:53:15,468 --> 00:53:16,745 Konuşmak. 729 00:53:19,126 --> 00:53:21,336 - Ne oldu? halüsinasyon. 730 00:53:22,854 --> 00:53:24,511 Bu bana hiç olmadı önce. 731 00:53:26,341 --> 00:53:27,480 - Halüsinasyon mu? 732 00:53:29,861 --> 00:53:30,690 Neydi o? 733 00:53:32,174 --> 00:53:35,212 - [Seriema] Neydi bu? 734 00:53:35,246 --> 00:53:36,074 Bu... 735 00:53:38,422 --> 00:53:39,871 - Konuş. 736 00:53:39,906 --> 00:53:43,703 [sirenler hafiften çalıyor] 737 00:53:43,737 --> 00:53:44,945 - Fareler. 738 00:53:46,153 --> 00:53:50,330 Gördüm, bekleyen fareleri gördüm oda. 739 00:53:50,365 --> 00:53:51,780 Diğer hastalar söyledi orada olmadıklarını 740 00:53:51,814 --> 00:53:52,815 ama onları gördüm. 741 00:53:52,850 --> 00:53:55,162 İki tane gördüm. 742 00:53:56,509 --> 00:53:57,303 - İki ne? 743 00:53:59,408 --> 00:54:03,240 - [Seriema] İki devasa, siyah, korkunç fareler. 744 00:54:05,587 --> 00:54:06,381 - İki fare. 745 00:54:14,458 --> 00:54:17,461 - Bu çok tuhaf. 746 00:54:18,807 --> 00:54:20,015 - [Lacan] Ne? 747 00:54:20,049 --> 00:54:24,330 - Ah, şunu telaffuz ettiğinde kelime, 748 00:54:24,364 --> 00:54:29,093 Ben, fark ettim ki ra 749 00:54:30,025 --> 00:54:31,129 ilk hece 750 00:54:31,164 --> 00:54:35,272 babamın adını ve büyük büyükbabamın. 751 00:54:35,306 --> 00:54:36,618 - [Lacan] Adı ne? 752 00:54:39,621 --> 00:54:41,139 - Raji. 753 00:54:44,660 --> 00:54:48,975 Raji benim büyük büyük babamın isim. 754 00:54:52,875 --> 00:54:56,085 Olmamak içindi göç ettiğini idam etti 755 00:54:56,120 --> 00:54:58,743 böylece onun çocukları azizlerine saygı duyabilirlerdi, 756 00:54:58,778 --> 00:55:01,919 huzur içinde yaşa ve göm onların ölüleri. 757 00:55:03,472 --> 00:55:04,611 Gemide öldü. 758 00:55:06,475 --> 00:55:09,306 Ve vebadan kaçınmak için, denize atıldı. 759 00:55:10,859 --> 00:55:12,585 Cenazesi kefene sarılmıştı 760 00:55:15,553 --> 00:55:18,867 İncil ayetleri...elveda... 761 00:55:20,006 --> 00:55:20,834 - Hımm. 762 00:55:23,734 --> 00:55:26,564 - [Seriema] Lübnan'ı terk etti, ama Brezilya'ya hiç gelmedi. 763 00:55:29,429 --> 00:55:30,292 - Geldi. 764 00:55:32,846 --> 00:55:34,986 Aksi halde yapmazdın onun hakkında konuşuyor olacaksın. 765 00:55:36,643 --> 00:55:39,301 - [Seriema] Bugüne kadar, Ondan hiç bahsetmedim, 766 00:55:40,371 --> 00:55:43,201 hiç söylemediğim gibi babamın çocukluğundaki adı. 767 00:55:44,651 --> 00:55:46,515 "Babanın adı ne?" 768 00:55:46,550 --> 00:55:50,001 "Roberto...Ricardo..." asla Raji. 769 00:55:52,556 --> 00:55:55,041 Neden riske gireyim? Türk denilmesinden mi? 770 00:55:56,974 --> 00:56:01,288 - Önemli olan canım, artık adını söyleyebilirsin. 771 00:56:02,773 --> 00:56:04,291 Gerçeği konuşabilirsin. 772 00:56:06,846 --> 00:56:11,471 Sonsuza kadar gitmenin yolu yok birinin kökenini inkar etmek... 773 00:56:12,576 --> 00:56:15,475 atalarından vazgeçmek. 774 00:56:15,510 --> 00:56:18,478 Hayat ne söyleyebileceğimize bağlıdır. 775 00:56:19,548 --> 00:56:21,067 Hayatın değişti. 776 00:56:24,933 --> 00:56:26,762 - Peki ya halüsinasyon? 777 00:56:26,797 --> 00:56:28,868 - [Lacan] Ona sahip olamayacaksın tekrar. 778 00:56:28,902 --> 00:56:30,490 - Ne, ne, ne, ben-? 779 00:56:30,525 --> 00:56:32,906 - Susturduğunuz isim 780 00:56:33,976 --> 00:56:36,427 kökenlerinizi gizlemek için hayata geçirildi. 781 00:56:37,911 --> 00:56:40,500 Sıçanlarda gerçekleşti. 782 00:56:40,535 --> 00:56:43,330 Şimdi Raji diyebilirsin. 783 00:56:44,746 --> 00:56:46,713 Bunun için bir neden yok halüsinasyonlar. 784 00:56:48,197 --> 00:56:49,544 Artık konu değilsin 785 00:56:49,578 --> 00:56:52,616 beklenmedik görüntülere baban. 786 00:56:55,791 --> 00:56:56,758 Yarın tekrar gel. 787 00:57:06,353 --> 00:57:07,665 Yapamamak korkunç 788 00:57:07,700 --> 00:57:11,911 Arap, Yahudi, Siyah olmak, 789 00:57:13,084 --> 00:57:15,190 kendin olamamak öyle. 790 00:57:16,433 --> 00:57:20,091 Hiçbir şey bundan daha kötü olamaz ırkçılık içe döndü. 791 00:57:21,748 --> 00:57:23,440 Seriema bu durumdan kurtuldu. 792 00:57:24,613 --> 00:57:29,238 Bugün burada iyileşti analiz. 793 00:57:32,000 --> 00:57:34,312 Analize ihtiyacı olan benim şimdi 794 00:57:35,866 --> 00:57:39,386 çünkü kendiminkini kabul edemiyorum ölüm. 795 00:57:41,561 --> 00:57:42,597 Bir daha asla 796 00:57:43,977 --> 00:57:45,358 "Günaydın baba." 797 00:57:55,299 --> 00:58:00,304 [yağmur davulu sesi] [gök gürültüsü gürlüyor] 798 00:58:04,653 --> 00:58:06,172 - Buradan kötü durumda ayrıldım. 799 00:58:09,347 --> 00:58:11,004 Sırf acı çekmek için para ödüyorum. 800 00:58:14,283 --> 00:58:15,906 Yapmalı mıyım bilmiyorum devam edin. 801 00:58:17,632 --> 00:58:19,979 - Neden kötü bir şekilde ayrıldın? şekil? 802 00:58:24,880 --> 00:58:28,366 - Kendimden utanarak ayrıldım baba 803 00:58:31,059 --> 00:58:36,029 ve diğerlerini hatırladım utanç verici şeyler. 804 00:58:40,240 --> 00:58:41,241 - Burada konuşabilirsin. 805 00:58:43,243 --> 00:58:44,072 Mecbursun. 806 00:58:46,246 --> 00:58:48,076 Dinlemek için buradayım. 807 00:58:48,110 --> 00:58:50,975 [gök gürültüsü gürlüyor] 808 00:59:03,194 --> 00:59:04,161 - Göğüslerim. 809 00:59:06,232 --> 00:59:09,856 Onlar yapmaya başladıklarında Büyüdüm, utandım. 810 00:59:12,756 --> 00:59:15,413 Ve ortaya çıkan meme uçları kaya kadar sert. Acıttı 811 00:59:16,449 --> 00:59:19,728 ve şu vücuda sahip olduğum anlamına geliyordu bir kadın. 812 00:59:23,042 --> 00:59:25,009 Aniden artık değildim cinsiyetsiz. 813 00:59:26,701 --> 00:59:28,841 - Artık cinsiyetsiz değildin. 814 00:59:28,875 --> 00:59:32,638 - Evet. Artık cinsiyetsiz değildim. 815 00:59:36,918 --> 00:59:39,092 Ondan önce seks yoktu. 816 00:59:41,785 --> 00:59:42,786 O andan itibaren 817 00:59:44,270 --> 00:59:46,444 sonrası utanç vericiydi diğeri. 818 00:59:48,343 --> 00:59:53,037 Kasık kılları ve her biri kan ay... regl dönemi, ha? 819 00:59:54,073 --> 00:59:56,385 acıdan kıvranırdım kramplar. 820 00:59:57,559 --> 00:59:59,009 Ve tiksinti hissettim. 821 01:00:00,735 --> 01:00:01,874 İstesem de istemesem de, 822 01:00:01,908 --> 01:00:03,565 Artık babam gibi değildim. 823 01:00:03,600 --> 01:00:07,396 Ve annem gibi olmak, bu istediğim bir şey değildi. 824 01:00:09,122 --> 01:00:12,229 Kilise için yaşıyordu. [alay ediyor] 825 01:00:12,263 --> 01:00:14,472 Ona göre her şey günahtı. 826 01:00:14,507 --> 01:00:17,061 Özgürlük kelimesi şuydu anlamsız. 827 01:00:19,374 --> 01:00:21,997 Şans eseri, bunu yapan Maria'ydı. beni büyüttü. 828 01:00:26,726 --> 01:00:31,628 - Sen de kendinden utanıyordun. kökeniniz itibariyle vücudunuz. 829 01:00:33,422 --> 01:00:38,393 Vücudunuz seninle çelişiyordu cinsiyetsiz kalma arzusu. 830 01:00:39,843 --> 01:00:42,155 - "Eğer çocuklar yapabilirse öğren, o zaman sen de öğrenebilirsin." 831 01:00:43,950 --> 01:00:45,952 Onlardan biri olduğumu hayal ettim. 832 01:00:45,987 --> 01:00:48,955 [gülüyor] Saçmalık. 833 01:00:50,681 --> 01:00:53,719 Sadece buna hakkım vardı babamın istediğini yaptım. 834 01:00:56,238 --> 01:00:58,344 Ve ilk tanıştığımda erkek arkadaş, ah, 835 01:01:01,623 --> 01:01:03,729 benimle konuşmadı. 836 01:01:03,763 --> 01:01:05,247 Beni öldürmek istedi. 837 01:01:06,628 --> 01:01:07,456 - Gerçekten mi? 838 01:01:07,491 --> 01:01:08,768 - Maria olmasaydı... 839 01:01:13,359 --> 01:01:15,292 Maria bana güç verdi. 840 01:01:19,330 --> 01:01:21,022 Ama babam perişan oldu 841 01:01:21,056 --> 01:01:23,024 ve ilgimi kaybettim kur yapma. 842 01:01:23,058 --> 01:01:24,542 ondan ayrılmak istedim erkek arkadaş 843 01:01:24,577 --> 01:01:26,337 ve sonunda ayrıldı ben. 844 01:01:33,275 --> 01:01:35,761 zevki bilmiyordum 845 01:01:37,003 --> 01:01:38,315 Antonio'yla tanıştığımda. 846 01:01:41,490 --> 01:01:42,768 O beni alevlendirdi 847 01:01:44,666 --> 01:01:45,943 ve hissettiklerim hoşuma gitti. 848 01:01:50,672 --> 01:01:52,191 Seks bir daha asla eskisi gibi olmadı. 849 01:01:55,919 --> 01:01:57,058 Utancı bir kenara bıraktım. 850 01:01:58,715 --> 01:02:01,372 Bizim için günah kelimesi şuydu: anlamsız. 851 01:02:02,477 --> 01:02:05,238 Onunlayken kim olduğunu bilmiyordum erkek miydi, kim kadındı. 852 01:02:07,793 --> 01:02:10,312 Her birimiz bir veya bir olabiliriz diğer. 853 01:02:10,347 --> 01:02:13,212 [gök gürültüsü gürlüyor] 854 01:02:14,558 --> 01:02:16,215 eğer olmasaydı düşük. 855 01:02:22,600 --> 01:02:23,740 Antonio bana söyledi 856 01:02:26,259 --> 01:02:29,573 onunkine sahip olmak istemediğimi çocuk. 857 01:02:33,335 --> 01:02:34,647 Hastanedeydi, 858 01:02:37,684 --> 01:02:40,515 kanamadan sonra ve rahimimdeki ameliyat. 859 01:02:42,689 --> 01:02:44,036 O andan itibaren hiçbir şey gitmedi doğru. 860 01:02:44,070 --> 01:02:45,865 Ben, ben iyileştim, 861 01:02:49,558 --> 01:02:51,077 ama kocamı kaybetmiştim. 862 01:02:53,942 --> 01:02:56,773 - Ve sen de istedin Antonio'nun çocuğu var mı? 863 01:02:58,602 --> 01:03:01,260 [yağmur davulu sesi] 864 01:03:04,435 --> 01:03:05,298 - Bilmiyorum. 865 01:03:09,682 --> 01:03:11,270 "Bilmiyorum" diyorum ve sen Kalkmak mı? 866 01:03:11,304 --> 01:03:12,133 - [Lacan] Doğru. 867 01:03:13,099 --> 01:03:15,032 - Sen gideceksin bana "bilmiyorum." 868 01:03:15,067 --> 01:03:16,862 bu şekilde dayanamıyorum bir oturumu sonlandırmak için, 869 01:03:16,896 --> 01:03:19,209 ani ve acımasız kesinti. 870 01:03:26,975 --> 01:03:28,114 -[Lacan] 100 frank. 871 01:03:29,460 --> 01:03:30,910 - Hiç para çekmedim. 872 01:03:33,188 --> 01:03:34,155 O zaman git ve al. 873 01:03:37,399 --> 01:03:39,022 - [Seriema] Geri döneceğim yarın. 874 01:03:39,056 --> 01:03:41,576 Bugün biraz ara veriyorum bilinçdışından. 875 01:03:42,888 --> 01:03:47,893 [gök gürültüsü gürlüyor] [kapı tıklanır] 876 01:03:51,137 --> 01:03:54,416 - [Lacan] Sekssiz bir varlık Seriema'nın olmak istediği şey buydu 877 01:03:55,659 --> 01:03:59,318 çünkü biyolojik cinsiyet koştu fantezisine ters. 878 01:04:00,560 --> 01:04:03,943 Onun gibi olma fantezisi baba. 879 01:04:03,978 --> 01:04:06,290 - [Seriema] Geç kaldım çünkü Antonio beni aradı. 880 01:04:08,568 --> 01:04:10,536 Dün geceydi. 881 01:04:10,570 --> 01:04:12,400 Beni görmesi gerektiğini söyledi. 882 01:04:14,367 --> 01:04:16,922 Sadece "Paris'teyim" dedim. 883 01:04:18,268 --> 01:04:21,581 Ve telefonu kapatıp beni aradı geri. 884 01:04:23,825 --> 01:04:27,518 Şöyle dedi: "Eğer oradaysan, o zaman ben de oraya gidiyorum." 885 01:04:30,004 --> 01:04:31,005 Şaşkındım. 886 01:04:31,868 --> 01:04:32,799 - İyi bir sebepten dolayı. 887 01:04:34,215 --> 01:04:36,320 - [Seriema] Ve şimdi ben Kafam karıştı. 888 01:04:36,355 --> 01:04:37,183 - Mm. 889 01:04:40,911 --> 01:04:42,050 - [Seriema] Bu iş ödeme 890 01:04:42,085 --> 01:04:43,569 buraya her geldiğimde rahatsız oluyorum ben. 891 01:04:43,603 --> 01:04:46,089 neden olduğunu anlamıyorum bu taraftan. 892 01:04:46,123 --> 01:04:48,436 Öyle olmasaydı daha iyi olurdu. 893 01:04:48,470 --> 01:04:50,438 - Ödeme yaptığınızı unutmanız için ben mi? 894 01:04:51,439 --> 01:04:52,923 Ben senin analistinim. 895 01:04:55,477 --> 01:04:59,343 Koşulsuz sevgi senin yaptığın şey istiyorum. 896 01:04:59,378 --> 01:05:00,793 - [Seriema] İnkar etmiyorum. 897 01:05:01,725 --> 01:05:06,040 Koşulsuz sevgiydi Antonio'dan istediğim şey, 898 01:05:06,074 --> 01:05:07,420 çocuklu veya çocuksuz. 899 01:05:08,905 --> 01:05:11,908 Tıpkı sevdiğim gibi sevilmek istedim sevdim. 900 01:05:11,942 --> 01:05:14,876 İki kez hamile kaldım çünkü Antonio'nun istediği de buydu. 901 01:05:14,911 --> 01:05:17,051 - Memnun olmak için hamile kaldı kocası. 902 01:05:18,604 --> 01:05:19,743 Ne kadar tuhaf. 903 01:05:20,951 --> 01:05:23,298 olmanın anlamı budur nesne 904 01:05:23,333 --> 01:05:25,473 diğerinin arzusu. 905 01:05:25,507 --> 01:05:28,648 Sen sadece Antonio'nun istediğini istedin aranıyor 906 01:05:28,683 --> 01:05:30,305 tıpkı çocukluğunuzdaki gibi. 907 01:05:32,238 --> 01:05:33,722 - [Seriema] Anlamıyorum. 908 01:05:34,758 --> 01:05:37,726 - Çocukluğunda sadece sen babanın istediğini istedin. 909 01:05:38,900 --> 01:05:42,421 Hiç konuşmadın okuldaki herhangi biri, herhangi bir çocuk. 910 01:05:44,733 --> 01:05:45,562 - [Seriema] Doğru. 911 01:05:47,357 --> 01:05:50,947 Daha sonra farkında olmadan, 912 01:05:52,465 --> 01:05:54,674 Sadece Antonio'yu tatmin etmek için yaşadım. 913 01:05:56,193 --> 01:06:00,680 - Hamile kalman dışında ve doğum yapmadı. 914 01:06:02,268 --> 01:06:06,548 Sizi tatmin etme arzunuz kocası fark edilmedi. 915 01:06:07,929 --> 01:06:08,757 Neden? 916 01:06:10,759 --> 01:06:11,760 - [Seriema] Sadece dinliyorsun 917 01:06:11,795 --> 01:06:13,590 bir şeyi öğrenmek için başka. 918 01:06:15,454 --> 01:06:17,766 - [Lacan] Yine kaçıyor. 919 01:06:17,801 --> 01:06:21,149 Eğer yapabilseydi tartışırdı benimle analitik teori 920 01:06:21,184 --> 01:06:25,636 sadece devam etmek için cehalet, analiz yapmamak. 921 01:06:25,671 --> 01:06:27,811 - Soru soruyorsun ama cevap veriyorsun 922 01:06:27,845 --> 01:06:28,985 bana asla vermiyorsun. 923 01:06:30,745 --> 01:06:33,403 Eh, bugün yok söyleyecek bir şey yok. 924 01:06:33,437 --> 01:06:34,576 Artık buna dayanamıyorum. 925 01:06:36,268 --> 01:06:37,545 Gidebilir miyim? 926 01:06:37,579 --> 01:06:38,753 Uyumak istiyorum. 927 01:06:38,787 --> 01:06:39,788 Dün gece telefondan sonra çağrı, 928 01:06:39,823 --> 01:06:41,100 Gözümü bile kırpmadım. 929 01:06:41,135 --> 01:06:43,068 Ne yapacağımı düşünmeye devam ettim yapmalı. 930 01:06:45,484 --> 01:06:47,831 [kuşlar cıvıldıyor] 931 01:06:47,865 --> 01:06:49,143 - Gelecek hafta görüşürüz. 932 01:06:50,178 --> 01:06:51,007 - Gelecek hafta mı? 933 01:06:52,042 --> 01:06:55,356 - Tatil. Çünkü tatil. 934 01:07:00,223 --> 01:07:01,189 - Mutlu tatiller. 935 01:07:28,078 --> 01:07:31,047 - Cinsiyetsiz hiçbir şey yok onu. 936 01:07:32,289 --> 01:07:33,980 Antonio'yu bu yüzden seviyor. 937 01:07:44,715 --> 01:07:48,995 "Onunla kim olduğunu bilmiyordum erkekti ve kadındı. 938 01:07:49,030 --> 01:07:51,343 Her birimiz bir veya bir olabiliriz diğer." 939 01:07:57,280 --> 01:07:59,972 Benim sahip olmadığım bir özgürlüğe sahip. 940 01:08:01,146 --> 01:08:04,908 Sanki biseksüellik yokmuş gibi. 941 01:08:04,942 --> 01:08:07,566 Doktor, çok çalıştınız 942 01:08:07,600 --> 01:08:10,086 ama henüz öğrenmedin olması gerektiği kadar. 943 01:08:42,670 --> 01:08:45,673 [ayak sesleri vuruyor] 944 01:08:53,439 --> 01:08:54,889 Uzanmak daha iyi. 945 01:08:58,962 --> 01:09:00,757 - Gelmeyecektim bile bugün. 946 01:09:02,483 --> 01:09:03,760 - Ama geldin. 947 01:09:05,106 --> 01:09:06,142 Önemli olan bu. 948 01:09:07,660 --> 01:09:09,490 Ve sen burada kanepedesin. 949 01:09:11,181 --> 01:09:12,148 Öyleyse uzan. 950 01:09:14,357 --> 01:09:17,532 Doğru konusunda ısrar edemem pozisyon. 951 01:09:17,567 --> 01:09:18,878 Bu şansı değerlendiremem 952 01:09:18,913 --> 01:09:21,950 gideceğini ve analizini yarıda bırakın. 953 01:09:21,985 --> 01:09:25,057 - Cuma günü unuttum dairemin anahtarları. 954 01:09:25,091 --> 01:09:27,266 Binaya girilemedi. 955 01:09:27,301 --> 01:09:28,819 Bu yüzden sokakta durdum 956 01:09:28,854 --> 01:09:31,822 komşum gelene kadar sabahın üçü. 957 01:09:33,030 --> 01:09:35,309 Hastalandım ve harcadım tüm hafta sonunu yatakta geçirmek. 958 01:09:38,864 --> 01:09:40,521 Ve dün gece, ne Görmüştüm, bir rüya değildi. 959 01:09:40,555 --> 01:09:41,694 Bu bir kabustu. 960 01:09:43,696 --> 01:09:45,042 - Dinliyorum. 961 01:09:49,219 --> 01:09:50,703 - Dinliyorum. 962 01:09:51,946 --> 01:09:53,361 Eğer benim hakkımda konuşmasaydım baba 963 01:09:53,396 --> 01:09:55,087 sahip olmazdım kabus. 964 01:09:57,331 --> 01:10:00,126 O kadar korktum ki uyandım kendimi kestim, 965 01:10:00,161 --> 01:10:02,474 kafamı cama çarptım banyodaki kapı. 966 01:10:06,132 --> 01:10:08,963 Bu analizi yapamıyorum artık. 967 01:10:08,997 --> 01:10:10,516 - Rüyanda gördüğün şey neydi? 968 01:10:13,519 --> 01:10:16,212 [kuşlar cıvıldıyor] 969 01:10:17,765 --> 01:10:18,731 - Sana söyleyemem. 970 01:10:21,251 --> 01:10:22,079 - Yapabilirsiniz. 971 01:10:23,495 --> 01:10:24,634 İşte yapabilirsiniz. 972 01:10:26,187 --> 01:10:28,948 [kuşlar cıvıldıyor] 973 01:10:49,452 --> 01:10:50,246 - Bir baloncuk. 974 01:10:52,662 --> 01:10:55,906 Rüyamda kırmızı renkte olduğumu gördüm kabarcık, 975 01:10:57,356 --> 01:10:58,633 yerde uyumak. 976 01:11:01,740 --> 01:11:03,189 Aniden bir ıslık sesi duydum 977 01:11:05,088 --> 01:11:08,471 ve bir ses şöyle dedi: "Uyanma zamanı şimdi kalk." 978 01:11:12,095 --> 01:11:16,548 Uyanıyorum ve bakıyorum yüzen balonun zemini 979 01:11:16,582 --> 01:11:21,622 ve gerinip kalkıyorum dikkatlice 980 01:11:21,656 --> 01:11:22,968 düşmeyeyim diye. 981 01:11:24,866 --> 01:11:28,042 Sanki ben, ben'im sıkı bir ipin üzerinde yürümek. 982 01:11:31,494 --> 01:11:36,015 Ve her adımda duyuyorum Latince şunu söyleyen ses, 983 01:11:36,775 --> 01:11:40,675 "Mens sana in corpore sano." 984 01:11:43,575 --> 01:11:46,405 "Sağlıklı bir zihin, sağlıklı bir vücut." 985 01:11:48,994 --> 01:11:50,961 En sevdiğim sözlerden bir diğeri babanın. 986 01:11:55,034 --> 01:11:58,141 Kırmızıya bakıyorum ve başlıyor hafifletmek 987 01:11:59,211 --> 01:12:02,697 ve değişmeye başlıyor 988 01:12:02,732 --> 01:12:05,044 göz kamaştırıcı bir parlaklığa dönüştü. 989 01:12:08,047 --> 01:12:10,567 Ve birdenbire ortaya çıkıyor. 990 01:12:10,602 --> 01:12:11,396 - Kim görünüyor? 991 01:12:15,123 --> 01:12:15,986 - Babam... 992 01:12:21,682 --> 01:12:23,304 - Neden utanıyorsun? 993 01:12:28,896 --> 01:12:30,656 - [Seriema] Ne yüzünden olur. 994 01:12:37,594 --> 01:12:39,389 - Söyle bana. 995 01:12:41,633 --> 01:12:45,637 - Babam bana yeni doğmuş bir bebek veriyor 996 01:12:45,671 --> 01:12:48,467 kollarında tuttuğu. 997 01:12:48,502 --> 01:12:49,641 Ve diyor ki: 998 01:12:52,333 --> 01:12:54,715 "Onu al." 999 01:12:54,749 --> 01:12:57,200 "Oğlumuzu alın." 1000 01:12:59,064 --> 01:13:02,239 "Oğlumuz"... işte bu ensest. 1001 01:13:02,274 --> 01:13:05,898 Deliliğin çocuğu babamın, 1002 01:13:05,933 --> 01:13:09,385 babamın kıskançlığı ve kendi sunumum. 1003 01:13:11,801 --> 01:13:16,806 Mens sana in corpore sano. 1004 01:13:17,669 --> 01:13:19,981 Sanki gidiyormuşum gibi uyanıyorum, ayrılıyorum cehennem. 1005 01:13:22,708 --> 01:13:24,330 Ensest suçtur. 1006 01:13:24,365 --> 01:13:26,332 Bu ahlaksız bir davranış. 1007 01:13:26,367 --> 01:13:28,058 Ben, ben, ben korkuyorum. 1008 01:13:28,956 --> 01:13:30,716 Delireceğimden korkuyorum. 1009 01:13:30,751 --> 01:13:32,546 - Sakin olun, sakin olun. 1010 01:13:34,755 --> 01:13:38,586 Ensest fantezisi değil ensest. 1011 01:13:40,243 --> 01:13:43,108 Kimse isteyerek delirmez. 1012 01:13:43,971 --> 01:13:44,799 - Hmm. 1013 01:13:46,318 --> 01:13:47,146 - [Lacan] Bu doğru. 1014 01:13:47,181 --> 01:13:50,805 Ensest fantezisi değil zararsız. 1015 01:13:53,912 --> 01:13:55,603 - Ne yaptığını anlamıyorum demek. 1016 01:13:56,604 --> 01:14:00,228 - Ensest olmasaydı fantezi, burada olmazdın. 1017 01:14:00,263 --> 01:14:02,368 aramazdın Tedavi. 1018 01:14:03,266 --> 01:14:05,406 Antonio'nun çocuğunu doğurabilirdin 1019 01:14:08,098 --> 01:14:13,000 ama senin baban sana göre çocuk Antonio değil. 1020 01:14:14,277 --> 01:14:16,141 - Şimdi ne demek istediğini anlıyorum daha az. 1021 01:14:16,175 --> 01:14:20,283 - Senin baban çocuğum, senin fantezinde, 1022 01:14:20,317 --> 01:14:22,354 Antonio değildi 1023 01:14:24,183 --> 01:14:27,359 ama baban. 1024 01:14:34,677 --> 01:14:36,610 Bilinçdışı mevcuttur. 1025 01:14:38,991 --> 01:14:40,614 Hepimiz buna tabiyiz. 1026 01:14:46,067 --> 01:14:51,038 Gelmek. Artık habersiz değilsin bilmeniz gerekenler. 1027 01:14:53,109 --> 01:14:54,282 Haydi Seriema. 1028 01:15:21,378 --> 01:15:23,898 "Benim arzum senin olacak." 1029 01:15:24,934 --> 01:15:27,039 Çocuğunu köleleştiren bir baba kızım... 1030 01:15:27,833 --> 01:15:30,284 onu hayal etmekten bile alıkoydu baba 1031 01:15:30,318 --> 01:15:34,944 kendi çocuğu için ve dolayısıyla anneliği imkansız hale getirdi. 1032 01:15:36,324 --> 01:15:38,948 Bilinçdışı mevcuttur. 1033 01:15:38,982 --> 01:15:41,813 Ve bu küçük değil iyi bir çobanın kuzusu, 1034 01:15:42,883 --> 01:15:47,991 ama Seriema bir dev aldı adım attı ve prangaları kırdı. 1035 01:15:48,026 --> 01:15:50,753 O artık kölesi değil tekrarlama. 1036 01:15:55,274 --> 01:15:57,380 Yarım saat geç mi? 1037 01:15:57,414 --> 01:16:00,141 Bir adım ileri, bir adım geri. 1038 01:16:17,745 --> 01:16:18,884 - Aman Tanrım! 1039 01:16:18,919 --> 01:16:20,230 - Bir sorun mu var? 1040 01:16:21,128 --> 01:16:23,199 - Dün kolyemi kaybettim. 1041 01:16:23,233 --> 01:16:24,200 Onu buldun mu? 1042 01:16:24,234 --> 01:16:25,960 - Üzgünüm. Yapmadım. 1043 01:16:25,995 --> 01:16:27,548 - [Seriema] O zaman gitmem gerekiyor. 1044 01:16:27,583 --> 01:16:29,585 - Ama doktor bekliyor sen. 1045 01:16:29,619 --> 01:16:30,447 - Ancak. 1046 01:16:32,864 --> 01:16:34,486 Fetişimi bulan var mı? 1047 01:16:37,489 --> 01:16:38,317 Harika. 1048 01:16:39,525 --> 01:16:42,563 [ayak sesleri gümbürdüyor] 1049 01:16:48,155 --> 01:16:49,743 bunu yapacak durumda değilim oturum. 1050 01:16:49,777 --> 01:16:52,021 Ve olup olmadığını bile bilmiyorum Fransa'da kalıyorum. 1051 01:16:52,055 --> 01:16:52,918 - Neden? 1052 01:16:52,953 --> 01:16:54,437 - Gözümü kaybettim. 1053 01:16:54,471 --> 01:16:55,472 - Ne? 1054 01:16:55,507 --> 01:16:57,164 - [Seriema] Çıkıyor telefon kulübesinden. 1055 01:16:57,198 --> 01:16:58,579 - Yine kendine zarar mı verdin? 1056 01:16:58,614 --> 01:17:00,581 Bir gözünü mü kaybettin? 1057 01:17:00,616 --> 01:17:03,998 - Hayır, cam göz, benim kolyem, koruyucum. 1058 01:17:04,033 --> 01:17:05,690 - Nasıl oldu? 1059 01:17:05,724 --> 01:17:07,484 - [Seriema] Kabinde. 1060 01:17:07,519 --> 01:17:08,865 - Nerede? 1061 01:17:08,900 --> 01:17:11,350 - Bilgisayarı hacklediğim kabinde telefon. 1062 01:17:11,385 --> 01:17:12,524 - Onu "hackledin" mi? 1063 01:17:12,558 --> 01:17:14,215 - Evet, Brezilya'yla konuşmak için. 1064 01:17:15,561 --> 01:17:17,598 Paris'teki bütün Brezilyalılar bunu yapıyor. 1065 01:17:17,633 --> 01:17:21,291 - Nasıl kaybettin? fetiş mi, koruyucu mu? 1066 01:17:21,326 --> 01:17:23,984 - Bilmiyorum. sadece biliyorum benim için başka hiçbir şeyin önemi yok. 1067 01:17:24,018 --> 01:17:25,571 - Kabine geri dönün. 1068 01:17:25,606 --> 01:17:26,780 Gözü ara. 1069 01:17:26,814 --> 01:17:29,023 Bulamazsanız arayın Brezilya, 1070 01:17:29,058 --> 01:17:30,818 hemen bir tane daha sipariş edin. 1071 01:17:32,164 --> 01:17:33,649 [kapı gümbürdüyor] 1072 01:17:33,683 --> 01:17:36,652 [ayak sesleri vuruyor] 1073 01:17:43,486 --> 01:17:46,385 Kolye olmadan Seriema kalmayacak. 1074 01:17:47,490 --> 01:17:49,457 Ve ben bunun için buradayım o kalacak. 1075 01:17:50,666 --> 01:17:54,290 Onu ara, bir telefon yap arayın, telgraf gönderin, 1076 01:17:55,222 --> 01:17:58,535 onun devam etmesi için her şey sonuna kadar analiz. 1077 01:17:59,640 --> 01:18:02,194 Eğer gerekliyse bir guru gibi davranmamı, 1078 01:18:02,229 --> 01:18:04,334 Guru olacağım. 1079 01:18:04,369 --> 01:18:06,164 Analist bir aktördür 1080 01:18:06,198 --> 01:18:07,993 oyunculuk yapmıyormuş gibi davranan kişi. 1081 01:18:09,063 --> 01:18:10,547 Her rolü üstlenebilir. 1082 01:18:11,410 --> 01:18:15,242 Sırf Fransız olduğum için bu Brezilyalı olmadığım anlamına gelmiyor. 1083 01:18:16,312 --> 01:18:18,970 Sihire inanmadan bile. 1084 01:18:35,918 --> 01:18:37,057 - Dün gece bir rüya gördüm 1085 01:18:37,091 --> 01:18:39,887 ölmüş olduğunu ve tabut. 1086 01:18:43,442 --> 01:18:46,100 Arada bir, kalk 1087 01:18:46,135 --> 01:18:50,277 ve insanları teselli ediyorum vedalarını söylemek için orada mıydın 1088 01:18:52,003 --> 01:18:55,800 sanki bir hayalmişsin gibi. 1089 01:18:55,834 --> 01:18:58,492 - [gülüyor] Fantezi. 1090 01:18:59,907 --> 01:19:00,805 Ne şekilde? 1091 01:19:07,777 --> 01:19:09,952 - Hayır, bir hata yaptım. 1092 01:19:09,986 --> 01:19:13,714 Bir hayalet demek istemiştim sanki bir hayaletmişsin gibi, 1093 01:19:13,749 --> 01:19:14,750 ama yanlış söyledim. 1094 01:19:15,785 --> 01:19:17,787 Fransızca'da kafam karışıyor. 1095 01:19:17,822 --> 01:19:21,135 İki dil de öyle benzer ve bir o kadar da farklı. 1096 01:19:22,343 --> 01:19:24,345 Hatta öldüğünü düşünüyorum çünkü- 1097 01:19:30,558 --> 01:19:32,043 - Ne yüzünden? 1098 01:19:38,152 --> 01:19:39,429 - Çünkü eğer ölürsen, 1099 01:19:39,464 --> 01:19:42,329 o zaman Brezilya'ya geri dönebilirdim. [gülüyor] 1100 01:19:44,158 --> 01:19:49,267 İşte, tökezledim kelimeler, tökezlemek ve düşmek. 1101 01:19:49,301 --> 01:19:53,996 Sanki kelimeler taşmış gibi yol. 1102 01:19:59,587 --> 01:20:01,279 - Yoldaki taşlar... 1103 01:20:07,492 --> 01:20:11,945 - Onlar sadece şunlar için iyidir: iletişim kurmam için. [öfler] 1104 01:20:11,979 --> 01:20:13,601 "Bunun maliyeti ne kadar?" 1105 01:20:13,636 --> 01:20:15,327 "Lütfen ekmeği uzatın." 1106 01:20:17,674 --> 01:20:21,264 Beni geri almıyorlar herhangi bir şey. 1107 01:20:21,299 --> 01:20:22,818 Opaktırlar. 1108 01:20:22,852 --> 01:20:24,509 Onlar eşyaya benzerler. 1109 01:20:30,101 --> 01:20:31,412 - Ne? 1110 01:20:36,762 --> 01:20:38,764 - Opaktırlar. 1111 01:20:38,799 --> 01:20:41,526 Beni geri yönlendirmiyorlar. 1112 01:20:47,049 --> 01:20:49,361 - Peki ya diğer kelimeler? 1113 01:20:49,396 --> 01:20:51,985 Portekizce olanlar mı? 1114 01:20:57,749 --> 01:21:00,062 - Doğdum ve büyüdüm onlar. 1115 01:21:02,512 --> 01:21:05,412 Birden fazla anlamı var benim için. 1116 01:21:08,139 --> 01:21:13,109 Beni geri götürüyorlar başka zamanlar, başka yerler. 1117 01:21:13,869 --> 01:21:16,009 Onlarla oynayabilir ve bulabilirim sevinç. 1118 01:21:17,251 --> 01:21:18,977 Kendi dilimde kendimi güvende hissediyorum. 1119 01:21:24,224 --> 01:21:26,778 yeteri kadar yaşadım güneş ışığı olmadan yaşamak. 1120 01:21:26,812 --> 01:21:29,229 Fransızlar diyor ki Güneş herkes için parlıyor 1121 01:21:29,263 --> 01:21:31,403 ama burada güneşi hiç göremiyorum. 1122 01:21:34,337 --> 01:21:36,029 Antonio artık beni her gün arıyor. 1123 01:21:39,687 --> 01:21:41,172 O sevdiğim adam. 1124 01:21:45,555 --> 01:21:47,385 Çocuk sahibi olmak istediğim adam ile. 1125 01:21:56,290 --> 01:21:59,915 - O halde babayı seçtin, Antonio. 1126 01:22:08,682 --> 01:22:10,063 - Ben seçtim. 1127 01:22:20,280 --> 01:22:22,075 - Şimdi gidecek. 1128 01:22:34,156 --> 01:22:38,194 - Onun çocuğunu istiyorum, bizim çocuğumuzu. 1129 01:22:38,229 --> 01:22:41,957 Orada doğan bir çocuk benim sözümü konuşuyor dil. 1130 01:22:52,760 --> 01:22:53,589 - Başka ne? 1131 01:23:02,184 --> 01:23:05,083 [Seriema gülüyor] 1132 01:23:08,362 --> 01:23:10,364 - Neyle ilgilenmiyorsun Diyorum ki 1133 01:23:11,400 --> 01:23:13,402 ama yalnızca söylenmemiş kalanlarda. 1134 01:23:21,962 --> 01:23:22,790 - Bu doğru. 1135 01:23:24,792 --> 01:23:25,793 Yarın görüşürüz. 1136 01:23:36,218 --> 01:23:38,668 Bir analistin ilgisini çeken şey, parça 1137 01:23:38,703 --> 01:23:40,394 bu söylenmeden kaldı. 1138 01:23:41,740 --> 01:23:46,228 Gerçek şu ki, bir çocuk artık Seriema'nın ulaşabileceği bir yerde. 1139 01:23:47,194 --> 01:23:52,061 Artık hayat verebilir çünkü babayı seçebilir. 1140 01:23:53,511 --> 01:23:56,307 Karşı olmayı bıraktı kendisi. 1141 01:23:58,171 --> 01:24:00,897 Analiz bitti. 1142 01:24:23,230 --> 01:24:28,201 Hayır, analiz yalnızca Seriema anladığında 1143 01:24:28,511 --> 01:24:32,205 neden bir analisti seçti? kimin dili kendisine ait değil 1144 01:24:32,239 --> 01:24:35,829 çünkü onun için dil temel. 1145 01:25:03,236 --> 01:25:04,064 - Hm. 1146 01:25:09,276 --> 01:25:10,760 Bunu söylemek kolay değil. 1147 01:25:13,625 --> 01:25:14,454 - Hm. 1148 01:25:20,667 --> 01:25:22,117 - Eve gitme zamanım geldi. 1149 01:25:24,498 --> 01:25:27,191 [kuşlar cıvıldıyor] 1150 01:25:27,225 --> 01:25:28,916 Burada kalmak istemiyorum sonsuza kadar. 1151 01:25:30,401 --> 01:25:31,919 Ve söyleyecek başka bir şeyim yok. 1152 01:25:33,783 --> 01:25:35,544 - Bence öylesin. 1153 01:25:36,407 --> 01:25:38,409 - Belki şimdi bana söyleyebilirsin 1154 01:25:38,443 --> 01:25:42,654 neden bir analiz yaptınız? sana ait olmayan bir dil. 1155 01:25:46,520 --> 01:25:47,659 - Bilmiyorum. 1156 01:25:50,490 --> 01:25:53,148 [kuşlar cıvıldıyor] 1157 01:25:55,840 --> 01:25:56,979 Belki de... 1158 01:25:59,671 --> 01:26:00,500 - Evet? 1159 01:26:03,917 --> 01:26:04,745 Evet? 1160 01:26:06,471 --> 01:26:09,785 - Belki de söylememek içindi her şey. 1161 01:26:12,339 --> 01:26:13,927 - Nasıl yani? 1162 01:26:16,826 --> 01:26:18,173 - Babam her zaman şöyle derdi: 1163 01:26:18,207 --> 01:26:21,900 tek kişinin o olduğunu Her şeyi anlatabilirdim. 1164 01:26:26,767 --> 01:26:30,357 Babam gibi yapmaktı seni seçmemi istedin 1165 01:26:32,290 --> 01:26:34,568 Her şeyi söylememek için, 1166 01:26:34,603 --> 01:26:37,951 Bir analist seçtim dilimi bilmiyordum. 1167 01:26:39,470 --> 01:26:41,472 Kendimi ifşa etmeyeyim diye. 1168 01:26:43,163 --> 01:26:46,477 İnanılmaz! Ne kadar tuhaf! 1169 01:26:46,511 --> 01:26:48,168 - Hayır canım. 1170 01:26:49,031 --> 01:26:51,171 Bilinçsiz bir hareketti. 1171 01:26:52,414 --> 01:26:55,727 - Analistimi bana itaat edecek şekilde seçmek baba? 1172 01:26:55,762 --> 01:26:59,524 - Bilinçdışı eylemler ve bizim adımıza konuşuyor. 1173 01:27:00,905 --> 01:27:03,114 Kimse sorumlu tutulamaz 1174 01:27:03,148 --> 01:27:06,082 onsuz yaptığı şey için bunun bilincinde olmaktır. 1175 01:27:07,946 --> 01:27:10,639 - Ne çılgınlık! [gülüyor] 1176 01:27:10,673 --> 01:27:15,644 - Delilik... işte bu Analizinizin durumu. 1177 01:27:15,885 --> 01:27:17,266 Artık özgürsün. 1178 01:27:18,198 --> 01:27:20,200 Babanın arzusundan arınmış. 1179 01:27:23,099 --> 01:27:25,240 - Babamın isteğinden bağımsız mı? 1180 01:27:25,274 --> 01:27:29,761 - Evet. Artık takip edebilirsiniz kendi yolu. 1181 01:27:34,594 --> 01:27:36,078 - Bitti mi? 1182 01:27:39,461 --> 01:27:41,117 - Beğenin ya da beğenmeyin. 1183 01:27:43,016 --> 01:27:45,536 Tabii ki kazanamazsın özgürlük 1184 01:27:45,570 --> 01:27:49,712 babandan sadece Analiste zincirlenmek. 1185 01:27:54,061 --> 01:27:58,238 - Analiz bitti o zaman. Brezilya... 1186 01:28:00,758 --> 01:28:02,449 Antonio beni bekliyor. 1187 01:28:14,185 --> 01:28:16,705 - Elveda... 1188 01:28:31,513 --> 01:28:33,066 - Elveda. 1189 01:28:33,100 --> 01:28:36,276 [parlak, neşeli müzik] 1190 01:29:01,474 --> 01:29:04,304 Bilinçsizce emirlerime itaat ettim. baba 1191 01:29:04,339 --> 01:29:06,651 beni bir yere göndermeyen kule 1192 01:29:06,686 --> 01:29:08,998 ama sadece gözlerimin olmasını istedim onun için. 1193 01:29:10,690 --> 01:29:13,140 Olması gereken küçük kızı kendini asla gösterme 1194 01:29:13,175 --> 01:29:15,557 diğerlerinden önce veya hatta analiz, 1195 01:29:15,591 --> 01:29:17,835 seks ve orgazm hakkında konuşun. 1196 01:29:20,803 --> 01:29:23,806 Yapmam gereken yer burası Raji'yi arkamda bırakmaya geldim 1197 01:29:23,841 --> 01:29:26,740 ve kendimi bu durumdan kurtarıyorum doktor. 1198 01:29:26,775 --> 01:29:30,295 Veda etmek için büyük adam ve şehri. 1199 01:29:30,330 --> 01:29:33,816 [parlak zafer müziği] 1200 01:29:40,029 --> 01:29:42,584 [hafif müzik]